Извлекать пользу перевод на английский
Совместно же работать нам следует для того, чтобы все мы могли извлекать пользу из процесса глобализации
We should work together so that we can benefit from the process of globalization
MultiUn
Страны могут извлекать пользу из знаний, полученных работниками и студентами, возвращающимися из-за рубежа.
Countries can benefit from the knowledge acquired by workers and students returning from abroad.
UN-2
Но птицы не единственные животные, извлекающие пользу из присутствия кактусов.
But birds are not the only animals to benefit from the presence of the cacti.
OpenSubtitles2018.v3
• разработки критериев и показателей устойчивого лесопользования для СОЛП, извлекающих пользу из существующих процессов
Following recommendations from the Viterbo workshop related to the potential for synergies through forest landscape management and soil conservation, the consultation on the action plan will consider the implementation activities related to forestry in the NAPs under the UNCCD, NBSAPs under the CBD and NAPAs under the UNFCCC
MultiUn
Каким образом избранная группа людей извлекает пользу из непревзойденной любви Бога?
How have a select group of humans benefited from the unsurpassed love of God?
jw2019
Таким образом Иисус метко показал наглядным образом, что только обладающие образными глазами орла будут извлекать пользу из признака.
Thus, Jesus well illustrated that only those with a figurative eagle eye would benefit from the sign.
jw2019
Физическая столица находится в лучшем состоянии, чем ожидалось, и современный Ирак извлекает пользу из глубокого резервуара человеческого капитала.
Physical capital is in a better state than expected, and modern Iraq benefits from a deep reservoir of human capital.
News commentary
Все больше появляется доказательств тому, что пожилые на самом деле могут извлекать пользу из таких занятий.
The evidence that the elderly can indeed benefit from exercise has continued to mount.
jw2019
Он будет терпеливо помогать Своим послушным подданным извлекать пользу из ценности искупляющей грех жертвы Своей собственной человеческой жизни.
Patiently he will help his obedient subjects to benefit from the sin-atoning value of the sacrifice of his own human life.
jw2019
Я извлекала пользу из ответственности и профессионализма замечательного секретариата, который с выдающейся целеустремленностью возглавляется Сергеем Орджоникидзе
I have benefited from the dedication and professionalism of a great secretariat, which is led with outstanding commitment by Sergei Ordzhonikidze
MultiUn
Проводя вместе время, извлекайте пользу, избегайте ловушек
Social Entertainment —Enjoy the Benefits, Avoid the Snares
jw2019
Иными словами, истинные христиане извлекают пользу из более великой искупляющей грехи жертвы, которую большинство еврейских священников отвергли.
(Hebrews 13:10) In other words, true Christians benefit from a superior sin-atoning sacrifice, which most Jewish priests rejected.
jw2019
Пользователи, говорящие на валлийском языке, извлекают пользу из интернет-ресурсов, представленных на других языках.
Welsh language users do benefit from other language webs.
globalvoices
Социальные предприниматели, как и другие предприниматели, могут извлекать пользу из помощи, предоставляемой учреждениями по поддержке МСП.
Social entrepreneurs, like other entrepreneurs, can benefit from the help provided by SME support agencies.
UN-2
Как люди, так и животные извлекают пользу из услуг волоклюя.
Both man and beast benefit from the oxpecker’s services.
jw2019
Усилия, направленные на расширение охвата этих знаний, будут способствовать увеличению числа их потребителей, глобализируя извлекаемую пользу и издержки
Efforts to increase the inclusiveness of these goods will widen the range of users, globalizing the benefits and costs
MultiUn
Поэтому теперь больше людей может извлекать пользу из программы этих духовных пиров.
As a result, more are benefiting from these spiritual feasts.
jw2019
Нам нужно извлекать пользу из опыта и подходов тех, кто работает на переднем крае.
We need to profit from the experience and views of those working on the front line.
UN-2
Обе стороны извлекают пользу из успехов друг друга, двигаясь на пути к полной европейской интеграции.
Both benefit from each other’s progress on the path towards full European integration.
UN-2
Как семьи могут извлекать пользу из разбора ежедневного стиха?
How can families benefit from considering the daily text?
jw2019
Они извлекают пользу из обмена, приглашения и раздачи другим людям.
They derive meaning from exchanging, engaging and sharing with other people.
OpenSubtitles2018.v3
Многие непальцы извлекают пользу из изучения Библии.
Many Nepalese are benefiting from Bible studies
jw2019
Иегова желает, чтобы каждый извлекал пользу из его обучения.
Jehovah wants everyone to benefit from his teaching.
jw2019
Молодежь, извлекай пользу из школьного образования
Youths —Take Advantage of Your Schooling
jw2019
Источник
извлекать пользу — См … Словарь синонимов
извлекать — Брать, вынимать, вытаскивать, выуживать, заимствовать, почерпать, исторгать; извлекать пользу, использовать, выжимать, высасывать, сосать, доить, сдирать, стричь, утилизировать, эксплуатировать. Он высосал из него все, что только мог. Выжать из… … Словарь синонимов
извлекать — пользу • обладание, начало извлекать уроки • действие, получатель извлечь выгоду • обладание, начало извлечь максимум • обладание, начало извлечь пользу • обладание, начало извлечь уроки • обладание, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
пользу — извлекать пользу • обладание, начало извлечь пользу • обладание, начало пользу принести • существование / создание пользу приносить • существование / создание принести большую пользу • существование / создание принести пользу • существование /… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
извлекать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я извлекаю, ты извлекаешь, он/она/оно извлекает, мы извлекаем, вы извлекаете, они извлекают, извлекай, извлекайте, извлекал, извлекала, извлекало, извлекали, извлекающий, извлекаемый, извлекавший,… … Толковый словарь Дмитриева
извлекать — ИЗВЛЕКАТЬ1, несов. (сов. извлечь), что из чего. Изготавливать (изготовить) что л. из какого л. сырья, выделяя, добывая из него что л. ценное, полезное; получать (получить) что л. путем обработки подобно тому, как извлекают что л. наружу, доставая … Большой толковый словарь русских глаголов
польза — извлекать пользу • обладание, начало извлечь пользу • обладание, начало пользу принести • существование / создание пользу приносить • существование / создание принести большую пользу • существование / создание принести пользу • существование /… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
УТИЛИЗИРОВАТЬ — (фр. utiliser, от лат. utilis полезный). Извлекать пользу, употреблять, применять к делу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. УТИЛИЗИРОВАТЬ извлекать пользу, пользоваться. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
использовать — См. пользоваться… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. использовать утилизировать, пускать в дело, пустить в дело, пускать в ход, эксплуатировать, проэксплуатировать,… … Словарь синонимов
польза — Выгода, выигрыш, барыш, прибыль, прибыток, корысть, прок, толк; приплод, нарост, прирост, наращение, приращение. Извлекать пользу. Приносить пользу, идти впрок. От него проку мало. От княгини ждут у нас всевозможного покровительства и золотых… … Словарь синонимов
зарабатывать — Добывать (хлеб), доставать, приобретать, наживать, разживаться (от чего), извлекать пользу, выручать, нагревать руки, (греться) около чего, снискивать пропитание, зашибать деньгу (копейку), набивать карман, заслуживать. Нажить что мозолями,… … Словарь синонимов
утилизировать — См. пользоваться… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. утилизировать извлекать, пользоваться; использовать, расходовать, пускать в ход, перерабатывать, извлекать пользу,… … Словарь синонимов
Рокфеллеры — (Rockefellers) Рокфеллеры это династия крупнейших американских предпринимателей, политических и общественных деятелей История династии Рокфеллеров, представители династии Рокфеллеров, Джон Дэвисон Рокфеллер, Рокфеллеры сегодня, Рокфеллеры и… … Энциклопедия инвестора
доить — См … Словарь синонимов
УМСТВЕННОЕ РАЗВИТИЕ (ИНТЕЛЛЕКТ) — Немногие понятия в психологии привлекают более пристальное внимание и немногие так упорно не поддаются разъяснению. Несмотря на многочисленные усилия, предпринимавшиеся за последние годы, чтобы разработать какое либо независимое определение этого … Толковый словарь по психологии
Фортификация* — военная наука об искусственных закрытиях и преградах, усиливающих расположение наших войск во время боя и называемых поэтому фортификационными постройками (от слова fortifier укреплять, усиливать). Предмет Ф. составляет исследование свойств,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Источник
извлекать пользу — См … Словарь синонимов
извлекать — Брать, вынимать, вытаскивать, выуживать, заимствовать, почерпать, исторгать; извлекать пользу, использовать, выжимать, высасывать, сосать, доить, сдирать, стричь, утилизировать, эксплуатировать. Он высосал из него все, что только мог. Выжать из… … Словарь синонимов
извлекать — пользу • обладание, начало извлекать уроки • действие, получатель извлечь выгоду • обладание, начало извлечь максимум • обладание, начало извлечь пользу • обладание, начало извлечь уроки • обладание, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
пользу — извлекать пользу • обладание, начало извлечь пользу • обладание, начало пользу принести • существование / создание пользу приносить • существование / создание принести большую пользу • существование / создание принести пользу • существование /… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
извлекать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я извлекаю, ты извлекаешь, он/она/оно извлекает, мы извлекаем, вы извлекаете, они извлекают, извлекай, извлекайте, извлекал, извлекала, извлекало, извлекали, извлекающий, извлекаемый, извлекавший,… … Толковый словарь Дмитриева
извлекать — ИЗВЛЕКАТЬ1, несов. (сов. извлечь), что из чего. Изготавливать (изготовить) что л. из какого л. сырья, выделяя, добывая из него что л. ценное, полезное; получать (получить) что л. путем обработки подобно тому, как извлекают что л. наружу, доставая … Большой толковый словарь русских глаголов
польза — извлекать пользу • обладание, начало извлечь пользу • обладание, начало пользу принести • существование / создание пользу приносить • существование / создание принести большую пользу • существование / создание принести пользу • существование /… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
УТИЛИЗИРОВАТЬ — (фр. utiliser, от лат. utilis полезный). Извлекать пользу, употреблять, применять к делу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. УТИЛИЗИРОВАТЬ извлекать пользу, пользоваться. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
использовать — См. пользоваться… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. использовать утилизировать, пускать в дело, пустить в дело, пускать в ход, эксплуатировать, проэксплуатировать,… … Словарь синонимов
польза — Выгода, выигрыш, барыш, прибыль, прибыток, корысть, прок, толк; приплод, нарост, прирост, наращение, приращение. Извлекать пользу. Приносить пользу, идти впрок. От него проку мало. От княгини ждут у нас всевозможного покровительства и золотых… … Словарь синонимов
зарабатывать — Добывать (хлеб), доставать, приобретать, наживать, разживаться (от чего), извлекать пользу, выручать, нагревать руки, (греться) около чего, снискивать пропитание, зашибать деньгу (копейку), набивать карман, заслуживать. Нажить что мозолями,… … Словарь синонимов
утилизировать — См. пользоваться… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. утилизировать извлекать, пользоваться; использовать, расходовать, пускать в ход, перерабатывать, извлекать пользу,… … Словарь синонимов
Рокфеллеры — (Rockefellers) Рокфеллеры это династия крупнейших американских предпринимателей, политических и общественных деятелей История династии Рокфеллеров, представители династии Рокфеллеров, Джон Дэвисон Рокфеллер, Рокфеллеры сегодня, Рокфеллеры и… … Энциклопедия инвестора
доить — См … Словарь синонимов
УМСТВЕННОЕ РАЗВИТИЕ (ИНТЕЛЛЕКТ) — Немногие понятия в психологии привлекают более пристальное внимание и немногие так упорно не поддаются разъяснению. Несмотря на многочисленные усилия, предпринимавшиеся за последние годы, чтобы разработать какое либо независимое определение этого … Толковый словарь по психологии
Фортификация* — военная наука об искусственных закрытиях и преградах, усиливающих расположение наших войск во время боя и называемых поэтому фортификационными постройками (от слова fortifier укреплять, усиливать). Предмет Ф. составляет исследование свойств,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Источник