Это пойдет тебе на пользу на английском

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Другие результаты

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 7009. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 146 мс

Может это не мое дело, но работа может пойти тебе на пользу.
I’m being nosey, but it might do you good to get back to work.

Тебе пойдёт на пользу жить в сельской местности.
It will do you good to live in the country.

Он сказал, что ей пойдет на пользу морской воздух.
He said that some sea air would do her good.

Я была ребенком-интровертом. До такой степени, что разговаривала с цветными карандашами и извинялась перед вещами, если я на них натыкалась. Мама подумала, что мне пойдет на пользу записывать ежедневные впечатления и эмоции.
I was an introverted child, to the point of communicating with colored crayons and apologizing to objects when I bumped into them, so my mother thought it might do me good to write down my day-to-day experiences and emotions.

И знаешь, возможно, это пойдет нам на пользу.
And, you know, maybe Having this time apart will actually do us some good.

Небольшое детское чудо, наверное, пошло бы нам на пользу.
A little childlike wonder might do us some good.

Стало видно, что аварии могут пойти на пользу изобретению.
It saw that invention could actually benefit from emergencies.

Перерыв может пойти на пользу и малым странам ЕС.
The smaller EU countries also could benefit from a time out.

Некоторым это может пойти на пользу, как, похоже, на некоторое время пошло на пользу монголам.
Some might end up better off, as the Mongols seem to have been for a time.

Эффективное регулирование миграции может пойти на пользу всем — и странам происхождения, и странам транзита, и странам назначения.
Efficiently managed migration can be beneficial to all — countries of origin, transit and destination.

Банк прав, подчеркивая, что помощь не может пойти на пользу, если в стране не созданы подходящие экономические условия.
The Bank rightly stresses that aid cannot work in an otherwise inappropriate economic environment.

С прагматичной точки зрения, избавление от всего этого наследия прошлого могло бы пойти на пользу Кремлю, но России думает по-другому.
Pragmatically, getting this stuff out of its system might be a good thing for the Kremlin, but Russia doesn’t think like that.

В конце концов, всеобъемлющий рост может генерировать более процветающее и равноправное общество, в то время как перераспределение может не пойти на пользу ни включению, ни росту.
In the end, inclusive growth may generate a more prosperous and egalitarian society, whereas redistribution may fail to benefit either inclusion or growth.

Мы поделили мир на хороших и плохих, взяв на себя роль жандармов, а когда было нужно, поддерживали недемократические, авторитарные режимы, что вряд ли могло пойти на пользу нашей репутации.
We began policing the globe for good guys and bad guys, supporting repressive, non-democratic regimes when necessary. This has hardly helped our image.

В действительности, вопреки распространенному мнению, в некоторых западных странах также имеются свои особенности; не исключено, что готовность принять культурные особенности, получившие всеобщее одобрение, может пойти на пользу движению в защиту прав человека.
In fact, contrary to general belief, some Western countries also carry on with particularities of their own; a mind open to the notion of cultural particularities that enjoy popular approval may potentially enrich the human rights movement.

Билль о правах, содержащийся в принятой в этом месяце временной конституции, позволяет продемонстрировать, каким образом мир, достигнутый между Севером и Югом, может пойти на пользу всем суданцам благодаря улучшению защиты прав человека.
The bill of rights contained in the interim constitution adopted this month offers a chance to demonstrate ways in which the peace agreed between the North and the South can benefit all Sudanese people by improving human rights protection.

Хуже того, всё это может даже пойти на пользу Киму, поскольку даст его учёным время на совершенствование технологий, в частности, на миниатюризацию ядерных боеголовок, которые затем, как только соглашение будет открыто расторгнуто, можно будет быстро применить.
Worse still, this could even work in Kim’s favor, by buying time for his scientists to master technologies – particularly nuclear-warhead miniaturization – that could then be quickly deployed once the deal is publicly broken.

Если их ожидания оправдаются, то в ближайшее время реальные доходы будут расти еще стремительнее, а это в свою очередь укрепит игроков во мнении о том, что в конечном итоге дефляция может пойти на пользу макроэкономическому тренду в Великобритании.
If so, real earnings will rise at faster pace in the near term, providing support for the idea that deflation may end up helping the UK’s macro trend.

Например, политические анализы, проводимые региональными отделами, могли бы пойти на пользу их коллегам в других отделах и подразделениях, а институциональная память Отдела по делам Совета Безопасности в отношении прецедентов и процедуры могла бы более широко использоваться для информирования их коллег в том, что касается их работы.
For example, political analyses by regional divisions could benefit colleagues in other divisions and units, and the institutional memory of the Security Council Affairs Division of precedent and procedure in the Security Council could be more widely harnessed to inform colleagues’work.

Группа Ванга провела рандомизированное испытание в контролируемых условиях, показавшее, что проверка на депрессию для того, чтобы выявить работников, которым лечение могло бы пойти на пользу, является экономически эффективным, сокращая стоимость медицинского страхования для работодателей, а также количество неявок на работу по болезни и повышая продолжительность пребывания на одном месте работы и показатели производительности труда.
Wang’s team conducted a randomized controlled trial that showed that depression screening – to find workers who could benefit from treatment – was cost-effective, reducing health insurance costs to employers, decreasing absence due to sickness, and increasing job retention and productivity.

Отсрочка решения не пойдет на пользу в силу причин, изложенных представителем Нигерии.

To postpone a decision would not be helpful, for the reasons explained by the representative of Nigeria.

@JMdict

Тем не менее, такое тестирование может пойти на пользу стране.

It might be useful anyway for the country.

@JMdict

Найдено 221 предложений за 9 мс. Они получены из многих источников и не проверены.

Это… это пойдет на пользу Лукасу.

This is… this is gonna be good for Lucas.

Нам это пойдет на пользу.

This is gonna be good for us.

Это пойдёт на пользу Джерри.

This is gonna be good for Jerry.

И знаешь кому бы ещё это пошло на пользу?

And you know who else it would be good for?

Может это пойдет на пользу Норману, увидеть меня, позволит ему убедиться, что все хорошо, и когда он на этом сосредоточится, он попробует адаптироваться здесь.

Maybe it would be good for Norman to see me, allow him to know that everything was okay and that he could focus on what it is he’s trying to accomplish here.

Мы с Мэттью думали, что тебе это пойдет на пользу… но ты все стремилась к одиночеству… Вы с Филлипом всегда любили уединиться.

Matthew and I thought it would be good for you… but you still crept away to be alone… like you and Philip always did.

Режиссёр убедил меня, что это пойдёт на пользу моей карьере.

I thought you turned down the part. Oh, the director convinced me it would be good for my career –

Тебе это пойдет на пользу.

It would be good for you.

Это пойдет на пользу вам обоим.

It would be good for both of you.

Я думаю, тебе это пойдёт на пользу.

I think it would be good for you.

Тебе это пойдет на пользу.

It’ll be good for you.

Правда, тебе это пойдет на пользу.

Really, it’ll be good for you.

Тебе это пойдёт на пользу.

It’ll be good for you.

Может, это пойдёт на пользу Адаму и Диане.

And maybe it’ll be good for Adam and Diana.

Это пойдет на пользу нам обоим.

It’ll be good for us.

Это пойдет на пользу твоей карьере.

It’s good for your career.

Это пойдет на пользу ресторану и тебе.

It’s good for the restaurant and for you.

Линг, я уверен, что фирме это пойдет на пользу.

I do believe it’s good for the firm.

Я рада, что ты решила прийти, сестричка, думаю, тебе это пойдет на пользу.

I’m so glad you decided to come, baby sis, I think it’s gonna be good for you.

Я думаю, что это пошло на пользу Тому.

Oh, I think it’s been good for Tom.

Это пойдёт на пользу сэнсэю?

Leader Takechi will benefit?

И это пойдет на пользу людям, а не только выбранным должностным лицам.

And it will benefit the people, not just the elected officials.

Если вы сможете есть без боли, это пойдет на пользу вашему здоровью в целом.

If you can eat without discomfort, your general health will benefit.

Кажется, всем вовлеченным сторонам это пошло на пользу.

All parties involved seem to have benefited.

Это всего лишь для того чтобы ознакомить вас с более формальными методами Это пойдёт на пользу нашей будущей работе.

It’s simply a question of acquainting you with the more formal methods that will benefit our future work together.