О пользе стекла когда написано

М.В. Ломоносов
Избранные произведения

Неправо о вещах те думают, Шувалов,
Которые Стекло чтут ниже Минералов,
Приманчивым лучем блистающих в глаза:
Не меньше польза в нем, не меньше в нем краса
Нередко я для той с Парнасских гор спускаюсь;
И ныне от нее на верьх их возвращаюсь,
Пою перед тобой в восторге похвалу
Не камням дорогим, ни злату, но Стеклу.
И как я оное хваля воспоминаю,
10
Не ломкость лживого я счастья представляю.
Не должно тленности примером тое быть,
Чего и сильный огнь не может разрушить,
Других вещей земных конечный разделитель:
Стекло им рождено; огонь его родитель.

С натурой некогда он произвесть хотя
Достойное себя и оныя дитя,
Во мрачной глубине, под тягостью земною,
Где вечно он живет и борется с водою,
Все силы собрал вдруг и хляби затворил,
20
В которы Океан на брань к нему входил.
Напрягся мышцами и рамена подвинул
И тяготу земли превыше облак вскинул.
Внезапно черный дым навел густую тень,
И в ночь ужасную переменился день.
Не баснотворного здесь ради Геркулеса
Две ночи сложены в едину от Зевеса;

236

Но Этна правде сей свидетель вечный нам,
Которая дала путь чудным сим родам.
Из ней разжженная река текла в пучину,
30
И свет, отчаясь, мнил, что зрит свою судьбину!
Но ужасу тому последовал конец:
Довольна чадом мать, доволен им отец.
Прогнали долгу ночь и жар свой погасили
И Солнцу ясному рождение открыли.
Но что ж от недр земных родясь произошло?
Любезное дитя, прекрасное Стекло.
Увидев, смертные о как ему дивились!
Подобное тому сыскать искусством тщились.
И было в деле сем удачно мастерство:
40
Превысило своим раченьем естество.
Тем стало житие на свете нам счастливо:
Из чистого Стекла мы пьем вино и пиво
И видим в нем пример бесхитростных сердец:
Кого льзя видеть сквозь, тот подлинно не льстец.
Стекло в напитках нам не может скрыть примесу;
И чиста совесть рвет притворств гнилу завесу.
Но столько ли уже, Стекло, твоих похвал,
Что нам в тебе вино и мед сам слаще стал?
Никак! сие твоих достоинств лишь начало,
50
Которы мастерство тебе с природой дало.

Исполнен слабостьми наш краткий в мире век:
Нередко впадает в болезни человек!
Он ищет помощи, хотя спастись от муки,
И жизнь свою продлить, врачам дается в руки.
Нередко нам они отраду могут дать,
Умев приличные лекарства предписать;
Лекарства, что в Стекле хранят и составляют;
В Стекле одном оне безвредны пребывают.
Мы должны здравия и жизни часть Стеклу:
60
Какую надлежит ему принесть хвалу!
Хоть вместо оного замысловаты хины
Сосуды составлять нашли из чистой глины;
Огромность тяжкую плода лишенных гор
Художеством своим преобратив в Фарфор,
Красой его к себе народы привлекают,
Что, плавая, морей свирепость презирают.
Однако был бы он почти простой горшок,
Когда бы блеск Стекла дать помощи не мог.

237

Оно вход жидких тел от скважин отвращает,
70
Вещей прекрасных вид на нем изображает.
Имеет от Стекла часть крепости Фарфор;
Но тое, что на нем увеселяет взор,
Сады, гульбы, пиры и всё, что есть прекрасно,
Стекло являет нам приятно, чисто, ясно.

Искусство, коим был прославлен Апеллес
И коим ныне Рим главу свою вознес,
Коль пользы от Стекла приобрело велики,
Доказывают то Финифти, Мозаики,
Которы ввек хранят геройских бодрость лиц,
80
Приятность нежную и красоту девиц;
Чрез множество веков себе подобны зрятся
И ветхой древности грызенья не боятся.

Когда неистовой свирепствуя борей
Стисняет мразом нас в упругости своей,
Великой не терпя и строгой перемены,
Скрывает человек себя в толстые стены.
Он был бы принужден без свету в них сидеть
Или с дрожанием несносной хлад терпеть.
Но солнечны лучи он сквозь Стекло впускает
90
И лютость холода чрез то же отвращает.
Отворенному вдруг и запертому быть,
Не то ли мы зовем, что чудеса творить?
Потом как человек зимой стал безопасен,
Еще притом желал, чтоб цвел всегда прекрасен
И в северных странах в снегу зеленой сад;
Цейлон бы посрамил, пренебрегая хлад.
И удовольствовал он мысли прихотливы:
Зимою за Стеклом цветы хранятся живы;
Дают приятной дух, увеселяют взор
100
И вам, красавицы, хранят себя в убор.
Позволь, любитель муз, я речь свою склоняю
И к нежным сим сердцам на время обращаю.
И музы с оными единого сродства;
Подобна в них краса и нежные слова.
Счастливой младостью твои цветущи годы
И склонной похвала и ласковой природы
Мой стих от оных к сим пренесть не возбранят.
Прекрасной пол, о коль любезен вам наряд!
Дабы прельстить лицом любовных суеверов,
110
Какое множество вы знаете манеров;

238

И коль искусны вы убор переменять,
Чтоб в каждой день себе приятность нову дать.
Но было б ваше всё старанье без успеху,
Наряды ваши бы достойны были смеху,
Когда б вы в зеркале не видели себя.
Вы вдвое пригожи, Стекло употребя.
Когда блестят на вас горящие алмазы,
Двойной кипит в нас жар сугубыя заразы!
Но больше красоты и больше в них цены,
120
Когда круг них Стеклом цветки наведены.
Вы кажетесь нам в них приятною весною,
В цветах наряженной, усыпанных росою.

Во светлых зданиях убранства таковы.
Но в чем красуетесь, о сельски нимфы, вы?
Природа в вас любовь подобную вложила,
Желанья нежны в вас подобна движет сила;
Вы также украшать желаете себя.
За тем прохладные поля свои любя,
Вы рвете розы в них, вы рвете в них лилеи,
130
Кладете их на грудь и вяжете круг шеи.
Таков убор дает вам нежная весна!
Но чем вы краситесь в другие времена,
Когда, лишась цветов, поля у вас бледнеют
Или снегами вкруг глубокими белеют,
Без оных что бы вам в нарядах помогло,
Когда бы бисеру вам не дало Стекло?
Любовников он к вам не меньше привлекает,
Как блещущий алмаз богатых уязвляет.
Или еще на вас в нем больше красота,
140
Когда любезная в вас светит простота!

Так в бисере Стекло подобяся жемчугу,
Любимо по всему земному ходит кругу.
Им красится народ в полунощных степях,
Им красится арап на южных берегах.
В Америке живут, мы чаем, простаки,
Что там драгой металл из сребреной реки
Дают европскому купечеству охотно
И бисеру берут количество несчетно,
Но тем, я думаю, они разумне нас,
150
Что гонят от своих бедам причину глаз.
Им оны времена не будут ввек забвенны,
Как пали их отцы для злата побиенны.

239

О коль ужасно зло! на то ли человек
В незнаемых морях имел опасный бег,
На то ли, разрушив естественны пределы,
На утлом дереве обшел кругом свет целый,
За тем ли он сошел на красны берега,
Чтоб там себя явить свирепого врага?
По тягостном труде, снесенном на пучине,
160
Где предал он себя на произвол судьбине,
Едва на твердый путь от бурь избыть успел,
Военной бурей он внезапно зашумел.
Уже горят царей там древние жилища;
Венцы врагам корысть, и плоть их вранам пища’
И кости предков их из золотых гробов
Чрез стены подают к смердящим трупам в ров!
С перстнями руки прочь и головы с убранством
Секут несытые и златом и тиранством.
Иных, свирепствуя, в средину гонят гор
170
Драгой металл изрыть из преглубоких нор.
Смятение и страх, оковы, глад и раны,
Что наложили им в работе их тираны,
Препятствовали им подземну хлябь крепить,
Чтоб тягота над ней могла недвижна быть.
Обрушилась гора: лежат в ней погребенны
Бесчастные! или поистине блаженны,
Что вдруг избегли все бесчеловечных рук,
Работы тяжкия, ругательства и мук!

Оставив кастиллан невинность так попранну,
180
С богатством в отчество спешит по Океану,
Надеясь оным всю Европу вдруг купить.
Но златом волн морских не можно утолить.
Подобный их сердцам борей, подняв пучину,
Навел их животу и варварству кончину,
Погрязли в глубине, с сокровищем своим,
На пищу преданы чудовищам морским.
То бури, то враги толь часто их терзали,
Что редко до брегов желанных достигали.
О коль великой вред! от зла рождалось зло!
190
Виной толиких бед бывало ли Стекло?
Никак! оно везде наш дух увеселяет:
Полезно молодым и старым помогает.

По долговременном теченьи наших дней
Тупеет зрение ослабленных очей.

240

Померкшее того не представляет чувство,
Что кажет в тонкостях натура и искусство.
Велика сердцу скорбь лишиться чтенья книг;
Скучнее вечной тьмы, тяжелее вериг!
Тогда противен день, веселие досада!
200
Одно лишь нам Стекло в сей бедности отрада.
Оно способствием искусныя руки
Подать нам зрение умеет чрез очки!
Не дар ли мы в Стекле божественный имеем,
Что честь достойную воздать ему коснеем?

Взирая в древности народы изумленны,
Что греет, топит, льет и светит огнь возжженный,
Иные божеску ему давали честь;
Иные, знать хотя, кто с неба мог принесть,
Представили в своем мечтанье Прометея,
210
Что, многи на земли художества умея,
Различные казал искусством чудеса:
За то Минервою был взят на небеса;
Похитил с солнца огнь и смертным отдал в руки.
Зевес воздвиг свой гнев, воздвиг ужасны звуки.
Предерзкого к горе великой приковал
И сильному орлу на растерзанье дал.
Он сердце завсегда коварное терзает,
На коем снова плоть на муку вырастает.
Там слышен страшный стон, там тяжка цепь звучит;
220
И кровь, чрез камни вниз текущая, шумит,
О коль несносна жизнь! позорище ужасно!
Но в просвещенны дни сей вымысл видим ясно.
Пинты украшать хотя свои стихи,
Описывали казнь за мнимые грехи.
Мы пламень солнечный Стеклом здесь получаем
И Прометея тем безбедно подражаем.
Ругаясь подлости нескладных оных врак,
Небесным без греха огнем курим табак;
И только лишь о том мы думаем, жалея,
230
Не свергла ль в пагубу наука Прометея?
Не злясь ли на него, невежд свирепых полк
На знатны вымыслы сложил неправой толк?
Не наблюдал ли звезд тогда сквозь Телескопы,
Что ныне воскресил труд счастливой Европы?
Не огнь ли он Стеклом умел сводить с небес
И пагубу себе от варваров нанес,
Что предали на казнь, обнесши чародеем?

241

Коль много таковых примеров мы имеем,
Что зависть, скрыв себя под святости покров,
240
И груба ревность с ней, на правду строя ков,
От самой древности воюют многократно,
Чем много знания погибло невозвратно!
Коль точно знали б мы небесные страны,
Движение планет, течение луны,
Когда бы Аристарх завистливым Клеантом
Не назван был в суде неистовым Гигантом,
Дерзнувшим землю всю от тверди потрясти,
Круг центра своего, круг солнца обнести;
Дерзнувшим научать, что все домашни боги
250
Терпят великой труд всегдашния дороги;
Вертится вкруг Нептун, Диана и Плутон
И страждут ту же казнь, как дерзкой Иксион;
И неподвижная земли богиня Веста
К упокоению сыскать не может места.
Под видом ложным сих почтения богов
Закрыт был звездный мир чрез множество веков.
Боясь падения неправой оной веры,
Вели всегдашню брань с наукой лицемеры,
Дабы она, открыв величество небес
260
И разность дивную неведомых чудес,
Не показала всем, что непостижна сила
Единого творца весь мир сей сотворила;
Что Марс, Нептун, Зевес, всё сонмище богов
Не стоят тучных жертв, ниже под жертву дров;
Что агньцов и волов жрецы едят напрасно;
Сие одно, сие казалось быть опасно.
Оттоле землю все считали посреде.
Астроном весь свой век в бесплодном был труде,
Запутан циклами, пока восстал Коперник,
270
Презритель зависти и варварству соперник.
В средине всех планет он солнце положил,
Сугубое земли движение открыл.
Однем круг центра путь вседневный совершает,
Другим круг солнца год теченьем составляет,
Он циклы истинной Системой растерзал
И правду точностью явлений доказал.
Потом Гугении, Кеплеры и Невтоны,
Преломленных лучей в Стекле познав законы,
Разумной подлинно уверили весь свет,
280
Коперник что учил, сомнения в том нет.

242

Клеантов не боясь, мы пишем все согласно,
Что истине они противятся напрасно.
В безмерном углубя пространстве разум свой,
Из мысли ходим в мысль, из света в свет иной.
Везде божественну премудрость почитаем,
В благоговении весь дух свой погружаем.
Чудимся быстрине, чудимся тишине,
Что бог устроил нам в безмерной глубине.
В ужасной скорости и купно быть в покое,
290
Кто чудо сотворит кроме его такое?
Нас больше таковы идеи веселят,
Как, божий некогда описывая град,
Вечерний Августин1 душею веселился.
О коль великим он восторгом бы пленился,
Когда б разумну тварь толь тесно не включал,
Под нами б жителей как здесь не отрицал,
Без Математики вселенной бы не мерил!
Что есть Америка, напрасно он не верил:
Доказывает то подземной католик,
300
Кадя златой его в костелах новых лик.
Уже Колумбу вслед, уже за Магелланом
Круг света ходим мы великим Океаном
И видим множество божественных там дел,
Земель и островов, людей, градов и сел,
Незнаемых пред тем и странных нам животных,
Зверей, и птиц, и рыб, плодов и трав несчотных.
Возьмите сей пример, Клеанты, ясно вняв,
Коль много Августин в сем мнении неправ;
Он слово божие употреблял 2 напрасно.
310
В Системе света вы то ж делаете власно.
Во зрительных трубах Стекло являет нам,
Колико дал творец пространство небесам.
Толь много солнцев в них пылающих сияет,
Недвижных сколько звезд нам ясна ночь являет.
Круг солнца нашего, среди других планет,
Земля с ходящею круг ней луной течет,
Которую хотя весьма пространну знаем,
Но к свету применив, как точку представляем.
Коль созданных вещей пространно естество!
320
О коль велико их создавше божество!

243

О коль велика к нам щедрот его пучина,
Что на землю послал возлюбленного сына!
Не погнушался он на малой шар сойти,
Чтобы погибшего страданием спасти.
Чем меньше мы его щедрот достойны зримся,
Тем больше благости и милости чудимся.
Стекло приводит нас чрез Оптику к сему,
Прогнав глубокую неведения тьму!
Преломленных лучей пределы в нем неложны,
330
Поставлены творцем; другие невозможны.
В благословенной наш и просвещенной век
Чего не мог дойти по оным человек?

Хоть острым взором нас природа одарила,
Но близок оного конец имеет сила.
Кроме, что вдалеке не кажет нам вещей
И собранных трубой он требует лучей,
Коль многих тварей он еще не досягает,
Которых малой рост пред нами сокрывает!
Но в нынешних веках нам Микроскоп открыл,
340
Что бог в невидимых животных сотворил!
Коль тонки члены их, составы, сердце, жилы
И нервы, что хранят в себе животны силы!
Не меньше нежели в пучине тяжкий кит,
Нас малый червь частей сложением дивит.
Велик создатель наш в огромности небесной!
Велик в строении червей, скудели тесной!
Стеклом познали мы толики чудеса,
Чем он наполнил понт, и воздух, и леса.
Прибавив рост вещей, оно, коль нам потребно,
350
Являет трав разбор и знание врачебно;
Коль много Микроскоп нам тайностей открыл,
Невидимых частиц и тонких в теле жил!

Но что еще? уже в Стекле нам Барометры
Хотят предвозвещать, коль скоро будут ветры,
Коль скоро дождь густой на нивах зашумит,
Иль, облаки прогнав, их солнце осушит.
Надежда наша в том обманами не льстится:
Стекло поможет нам, и дело совершится.
Открылись точно им движения светил:
360
Чрез то ж откроется в погодах разность сил.
Коль могут счастливы селяне быть оттоле,
Когда не будет зной ни дождь опасен в поле?

244

Какой способности ждать должно кораблям,
Узнав, когда шуметь или молчать волнам,
И плавать по морю безбедно и спокойно!
Велико дело в сем и гор златых достойно!

Далече до конца Стеклу достойных хвал,
На кои целой год едва бы мне достал.
Затем уже слова похвальны оставляю,
370
И что об нем писал, то делом начинаю.
Однако при конце не можно преминуть,
Чтоб новых мне его чудес не помянуть.

Что может смертным быть ужаснее удара,
С которым молния из облак блещет яра?
Услышав в темноте внезапной треск и шум
И видя быстрый блеск, мятется слабый ум;
От гневного часа желает где б укрыться;
Причины оного исследовать страшится.
Дабы истолковать что молния и гром,
380
Такие мысли все считает он грехом.
На бич, он говорит, я посмотреть не смею,
Когда грозит отец нам яростью своею.
Но как он нас казнит, подняв в пучине вал,
То грех ли то сказать, что ветром он нагнал?
Когда в Египте хлеб довольный не родился,
То грех ли то сказать, что Нил там не разлился?
Подобно надлежит о громе рассуждать.
Но блеск и звук его, не дав главы поднять,
Держал ученых смысл в смущении толиком,
390
Что в заблуждении теряли путь великом
И истинных причин достигнуть не могли,
Поколе действ в Стекле подобных не нашли.
Вертясь, Стеклянный шар дает удары с блеском,
С громовым сходственны сверьканием и треском.
Дивился сходству ум; но видя малость сил,
До лета прошлого сомнителен в том был;
Довольствуя одне чрез любопытство очи,
Искал в том перемен приятных дни и ночи;
И больше в том одном рачения имел,
400
Чтоб силою Стекла болезни одолел;
И видел часто в том успехи вожделенны.
О коль со древними дни наши несравненны!
Внезапно чудный слух по всем странам течет,
Что от громовых стрел опасности уж нет!

245

Что та же сила туч гремящих мрак наводит,
Котора от Стекла движением исходит,
Что зная правила изысканны Стеклом,
Мы можем отвратить от храмин наших гром.
Единство оных сил доказано стократно:
410
Мы лета ныне ждем приятного обратно.
Тогда о истине Стекло уверит нас,
Ужасный будет ли безбеден грома глас?
Европа ныне в то всю мысль свою вперила
И махины уже пристойны учредила.
Я, следуя за ней, с Парнасских гор схожу,
На время ко Стеклу весь труд свой приложу.

Ходя за тайнами в искусстве и природе,
Я слышу восхищен веселый глас в народе.
Елисаветина повсюду похвала
420
Гласит премудрости и щедрости дела.
Златые времена! о кроткие законы!
Народу своему прощает миллионы;
И пользу общую Отечества прозря,
Учению велит расшириться в моря,
Умножив бодрость в нем щедротою своею!
А ты, о Меценат, предстательством пред нею
Какой наукам путь стараешься открыть,
Пред светом в том могу свидетель верной быть.
Тебе похвальны все приятны и любезны,
430
Что тщатся постигать учения полезны.
Мои посильные и малые труды
Коль часто перед ней воспоминаешь ты!
Услышанному быть ее кротчайшим слухом
Есть новым в бытии животвориться духом!
Кто кажет старых смысл во днях еще младых,
Тот будет всем пример, дожив власов седых.
Кто склонность в счастии и доброту являет,
Тот счастие себе недвижно утверждает.
Всяк чувствует в тебе и хвалит обое,
440
И небо чаемых покажет сбытие.

Декабрь 1752

Ломоносов М.В. Письмо о пользе Стекла // М.В. Ломоносов. Избранные произведения. Л.: Советский писатель, 1986. С. 236—246. (Библиотека поэта; Большая серия).

Источник

Íåïðàâî î âåùàõ òå äóìàþò, Øóâàëîâ,
Êîòîðûå Ñòåêëî ÷òóò íèæå Ìèíåðàëîâ,
Ïðèìàí÷èâûì ëó÷åì áëèñòàþùèõ â ãëàçà:
Íå ìåíüøå ïîëüçà â íåì, íå ìåíüøå â íåì êðàñà.
Íåðåäêî ÿ äëÿ òîé ñ Ïàðíàññêèõ ãîð ñïóñêàþñü;
È íûíå îò íåå íà âåðõ èõ âîçâðàùàþñü,
Ïîþ ïåðåä òîáîé â âîñòîðãå ïîõâàëó
Íå êàìíÿì äîðîãèì, íè çëàòó, íî Ñòåêëó.
È êàê ÿ îíîå õâàëÿ âîñïîìèíàþ,
Íå ëîìêîñòü ëæèâîãî ÿ ñ÷àñòüÿ ïðåäñòàâëÿþ.
Íå äîëæíî òëåííîñòè ïðèìåðîì òîå áûòü,
×åãî è ñèëüíûé îãíü íå ìîæåò ðàçðóøèòü,
Äðóãèõ âåùåé çåìíûõ êîíå÷íûé ðàçäåëèòåëü:
Ñòåêëî èì ðîæäåíî; îãîíü åãî ðîäèòåëü.
Ñ íàòóðîé íåêîãäà îí ïðîèçâåñòü õîòÿ
Äîñòîéíîå ñåáÿ è îíûÿ äèòÿ,
Âî ìðà÷íîé ãëóáèíå, ïîä òÿãîñòüþ çåìíîþ,
Ãäå âå÷íî îí æèâåò è áîðåòñÿ ñ âîäîþ,
Âñå ñèëû ñîáðàë âäðóã è õëÿáè çàòâîðèë,
Â êîòîðû Îêåàí íà áðàíü ê íåìó âõîäèë.
Íàïðÿãñÿ ìûøöàìè è ðàìåíà ïîäâèíóë
È òÿãîòó çåìëè ïðåâûøå îáëàê âñêèíóë.
Âíåçàïíî ÷åðíûé äûì íàâåë ãóñòóþ òåíü,
È â íî÷ü óæàñíóþ ïåðåìåíèëñÿ äåíü.
Íå áàñíîòâîðíîãî çäåñü ðàäè Ãåðêóëåñà
Äâå íî÷è ñëîæåíû â åäèíó îò Çåâåñà1;
Íî Ýòíà ïðàâäå ñåé ñâèäåòåëü âå÷íûé íàì,
Êîòîðàÿ äàëà ïóòü ÷óäíûì ñèì ðîäàì.
Èç íåé ðàçææåííàÿ ðåêà òåêëà â ïó÷èíó,
È ñâåò, îò÷àÿñü, ìíèë, ÷òî çðèò ñâîþ ñóäüáèíó!
Íî óæàñó òîìó ïîñëåäîâàë êîíåö:
Äîâîëüíà ÷àäîì ìàòü, äîâîëåí èì îòåö2.
Ïðîãíàëè äîëãó íî÷ü è æàð ñâîé ïîãàñèëè
È Ñîëíöó ÿñíîìó ðîæäåíèå îòêðûëè.
Íî ÷òî æ îò íåäð çåìíûõ ðîäÿñü ïðîèçîøëî?
Ëþáåçíîå äèòÿ, ïðåêðàñíîå Ñòåêëî.
Óâèäåâ, ñìåðòíûå î êàê åìó äèâèëèñü!
Ïîäîáíîå òîìó ñûñêàòü èñêóññòâîì òùèëèñü.
È áûëî â äåëå ñåì óäà÷íî ìàñòåðñòâî:
Ïðåâûñèëî ñâîèì ðà÷åíüåì åñòåñòâî.
Òåì ñòàëî æèòèå íà ñâåòå íàì ñ÷àñòëèâî:
Èç ÷èñòîãî Ñòåêëà ìû ïüåì âèíî è ïèâî
È âèäèì â íåì ïðèìåð áåñõèòðîñòíûõ ñåðäåö:
Êîãî ëüçÿ âèäåòü ñêâîçü, òîò ïîäëèííî íå ëüñòåö.
Ñòåêëî â íàïèòêàõ íàì íå ìîæåò ñêðûòü ïðèìåñó;
È ÷èñòà ñîâåñòü ðâåò ïðèòâîðñòâ ãíèëó çàâåñó.
Íî ñòîëüêî ëè óæå, Ñòåêëî, òâîèõ ïîõâàë,
×òî íàì â òåáå âèíî è ìåä ñàì ñëàùå ñòàë?
Íèêàê! ñèå òâîèõ äîñòîèíñòâ ëèøü íà÷àëî,
Êîòîðûì ìàñòåðñòâî òåáå ñ ïðèðîäîé äàëî.

Èñïîëíåí ñëàáîñòüìè íàø êðàòêèé â ìèðå âåê:
Íåðåäêî âïàäàåò â áîëåçíè ÷åëîâåê!
Îí èùåò ïîìîùè, õîòÿ ñïàñòèñü îò ìóêè,
È æèçíü ñâîþ ïðîäëèòü, âðà÷àì äàåòñÿ â ðóêè.
Íåðåäêî íàì îíè îòðàäó ìîãóò äàòü,
Óìåâ ïðèëè÷íûå ëåêàðñòâà ïðåäïèñàòü;
Ëåêàðñòâà, ÷òî â Ñòåêëå õðàíÿò è ñîñòàâëÿþò;
Â Ñòåêëå îäíîì îíå áåçâðåäíû ïðåáûâàþò,
Ìû äîëæíû çäðàâèÿ è æèçíè ÷àñòü Ñòåêëó:
Êàêóþ íàäëåæèò åìó ïðèíåñòü õâàëó!
Õîòü âìåñòî îíîãî çàìûñëîâàòû õèíû
Ñîñóäû ñîñòàâëÿòü íàøëè èç ÷èñòîé ãëèíû;
Îãðîìíîñòü òÿæêóþ ïëîäà ëèøåííûõ ãîð
Õóäîæåñòâîì ñâîèì ïðåîáðàòèâ â Ôàðôîð,
Êðàñîé åãî ê ñåáå íàðîäû ïðèâëåêàþò,
×òî, ïëàâàÿ, ìîðåé ñâèðåïîñòü ïðåçèðàþò.
Îäíàêî áûë áû îí ïî÷òè ïðîñòîé ãîðøîê,
Êîãäà áû áëåñê Ñòåêëà äàòü ïîìîùè íå ìîã.
Îíî âõîä æèäêèõ òåë îò ñêâàæèí îòâðàùàåò,
Âåùåé ïðåêðàñíûõ âèä íà íåì èçîáðàæàåò.
Èìååò îò Ñòåêëà ÷àñòü êðåïîñòè Ôàðôîð;
Íî òîå, ÷òî íà íåì óâåñåëÿåò âçîð,
Ñàäû, ãóëüáû, ïèðû è âñ¸, ÷òî åñòü ïðåêðàñíî,
Ñòåêëî ÿâëÿåò íàì ïðèÿòíî, ÷èñòî, ÿñíî.

Èñêóññòâî, êîèì áûë ïðîñëàâëåí Àïåëëåñ3
È êîèì íûíå Ðèì ãëàâó ñâîþ âîçíåñ,
Êîëü ïîëüçû îò Ñòåêëà ïðèîáðåëî âåëèêè,
Äîêàçûâàþò òî Ôèíèôòè4, Ìîçàèêè,
Êîòîðû ââåê õðàíÿò ãåðîéñêèõ áîäðîñòü ëèö,
Ïðèÿòíîñòü íåæíóþ è êðàñîòó äåâèö;
×ðåç ìíîæåñòâî âåêîâ ñåáå ïîäîáíû çðÿòñÿ
È âåòõîé äðåâíîñòè ãðûçåíüÿ íå áîÿòñÿ.

Êîãäà íåèñòîâîé ñâèðåïñòâóÿ áîðåé
Ñòèñíÿåò ìðàçîì íàñ â óïðóãîñòè ñâîåé,
Âåëèêîé íå òåðïÿ è ñòðîãîé ïåðåìåíû,
Ñêðûâàåò ÷åëîâåê ñåáÿ â òîëñòûå ñòåíû.
Îí áûë áû ïðèíóæäåí áåç ñâåòó â íèõ ñèäåòü
Èëè ñ äðîæàíèåì íåñíîñíîé õëàä òåðïåòü.
Íî ñîëíå÷íû ëó÷è îí ñêâîçü Ñòåêëî âïóñêàåò
È ëþòîñòü õîëîäà ÷ðåç òî æå îòâðàùàåò.
Îòâîðåííîìó âäðóã è çàïåðòîìó áûòü,
Íå òî ëè ìû çîâåì, ÷òî ÷óäåñà òâîðèòü?
Ïîòîì êàê ÷åëîâåê çèìîé ñòàë áåçîïàñåí,
Åùå ïðèòîì æåëàë, ÷òîá öâåë âñåãäà ïðåêðàñåí
È â ñåâåðíûõ ñòðàíàõ â ñíåãó çåëåíîé ñàä;
Öåéëîí áû ïîñðàìèë, ïðåíåáðåãàÿ õëàä.
È óäîâîëüñòâîâàë îí ìûñëè ïðèõîòëèâû:
Çèìîþ çà Ñòåêëîì öâåòû õðàíÿòñÿ æèâû;
Äàþò ïðèÿòíîé äóõ, óâåñåëÿþò âçîð
È âàì, êðàñàâèöû, õðàíÿò ñåáÿ â óáîð.
Ïîçâîëü, ëþáèòåëü ìóç, ÿ ðå÷ü ñâîþ ñêëîíÿþ
È ê íåæíûì ñèì ñåðäöàì íà âðåìÿ îáðàùàþ.
È ìóçû ñ îíûìè åäèíîãî ñðîäñòâà;
Ïîäîáíà â íèõ êðàñà è íåæíûå ñëîâà.
Ñ÷àñòëèâîé ìëàäîñòüþ òâîè öâåòóùè ãîäû
È ñêëîííîé ïîõâàëà è ëàñêîâîé ïðèðîäû
Ìîé ñòèõ îò îíûõ ê ñèì ïðåíåñòü íå âîçáðàíÿò.
Ïðåêðàñíîé ïîë, î êîëü ëþáåçåí âàì íàðÿä!
Äàáû ïðåëüñòèòü ëèöîì ëþáîâíûõ ñóåâåðîâ,
Êàêîå ìíîæåñòâî âû çíàåòå ìàíåðîâ;
È êîëü èñêóñíû âû óáîð ïåðåìåíÿòü,
×òîá â êàæäîé äåíü ñåáå ïðèÿòíîñòü íîâó äàòü.
Íî áûëî á âàøå âñ¸ ñòàðàíüå áåç óñïåõó,
Íàðÿäû âàøè áû äîñòîéíû áûëè ñìåõó,
Êîãäà á âû â çåðêàëå íå âèäåëè ñåáÿ.
Âû âäâîå ïðèãîæè, Ñòåêëî óïîòðåáÿ.
Êîãäà áëåñòÿò íà âàñ ãîðÿùèå àëìàçû,
Äâîéíîé êèïèò â íàñ æàð ñóãóáûÿ çàðàçû!
Íî áîëüøå êðàñîòû è áîëüøå â íèõ öåíû,
Êîãäà êðóã íèõ Ñòåêëîì öâåòêè íàâåäåíû.
Âû êàæåòåñü íàì â íèõ ïðèÿòíîþ âåñíîþ,
Â öâåòàõ íàðÿæåííîé, óñûïàííûõ ðîñîþ.

Âî ñâåòëûõ çäàíèÿõ óáðàíñòâà òàêîâû.
Íî â ÷åì êðàñóåòåñü, î ñåëüñêè íèìôû, âû?
Ïðèðîäà â âàñ ëþáîâü ïîäîáíóþ âëîæèëà,
Æåëàíüÿ íåæíû â âàñ ïîäîáíà äâèæåò ñèëà;
Âû òàêæå óêðàøàòü æåëàåòå ñåáÿ.
Çà òåì ïðîõëàäíûå ïîëÿ ñâîè ëþáÿ,
Âû ðâåòå ðîçû â íèõ, âû ðâåòå â íèõ ëèëåè,
Êëàäåòå èõ íà ãðóäü è âÿæåòå êðóã øåè.
Òàêîâ óáîð äàåò âàì íåæíàÿ âåñíà!
Íî ÷åì âû êðàñèòåñü â äðóãèå âðåìåíà,
Êîãäà, ëèøàñü öâåòîâ, ïîëÿ ó âàñ áëåäíåþò
Èëè ñíåãàìè âêðóã ãëóáîêèìè áåëåþò,
Áåç îíûõ ÷òî áû âàì â íàðÿäàõ ïîìîãëî,
Êîãäà áû áèñåðó âàì íå äàëî Ñòåêëî?
Ëþáîâíèêîâ îí ê âàì íå ìåíüøå ïðèâëåêàåò,
Êàê áëåùóùèé àëìàç áîãàòûõ óÿçâëÿåò.
Èëè åùå íà âàñ â íåì áîëüøå êðàñîòà,
Êîãäà ëþáåçíàÿ â âàñ ñâåòèò ïðîñòîòà!
Òàê â áèñåðå Ñòåêëî ïîäîáÿñÿ æåì÷óãó,
Ëþáèìî ïî âñåìó çåìíîìó õîäèò êðóãó.
Èì êðàñèòñÿ íàðîä â ïîëóíîùíûõ ñòåïÿõ,
Èì êðàñèòñÿ àðàï íà þæíûõ áåðåãàõ.
Â Àìåðèêå æèâóò, ìû ÷àåì, ïðîñòàêè,
×òî òàì äðàãîé ìåòàëë èç ñðåáðåíîé ðåêè
Äàþò åâðîïñêîìó êóïå÷åñòâó îõîòíî
È áèñåðó áåðóò êîëè÷åñòâî íåñ÷åòíî,
Íî òåì, ÿ äóìàþ, îíè ðàçóìíå íàñ,
×òî ãîíÿò îò ñâîèõ áåäàì ïðè÷èíó ãëàç.
Èì îíû âðåìåíà íå áóäóò ââåê çàáâåííû,
Êàê ïàëè èõ îòöû äëÿ çëàòà ïîáèåííû.
Î êîëü óæàñíî çëî! íà òî ëè ÷åëîâåê
Â íåçíàåìûõ ìîðÿõ èìåë îïàñíûé áåã,
Íà òî ëè, ðàçðóøèâ åñòåñòâåííû ïðåäåëû,
Íà óòëîì äåðåâå îáøåë êðóãîì ñâåò öåëûé,
Çà òåì ëè îí ñîøåë íà êðàñíû áåðåãà,
×òîá òàì ñåáÿ ÿâèòü ñâèðåïîãî âðàãà?
Ïî òÿãîñòíîì òðóäå, ñíåñåííîì íà ïó÷èíå,
Ãäå ïðåäàë îí ñåáÿ íà ïðîèçâîë ñóäüáèíå,
Åäâà íà òâåðäûé ïóòü îò áóðü èçáûòü óñïåë,
Âîåííîé áóðåé îí âíåçàïíî çàøóìåë.
Óæå ãîðÿò öàðåé òàì äðåâíèå æèëèùà;
Âåíöû âðàãàì êîðûñòü, è ïëîòü èõ âðàíàì ïèùà!
È êîñòè ïðåäêîâ èõ èç çîëîòûõ ãðîáîâ
×ðåç ñòåíû ïîäàþò ê ñìåðäÿùèì òðóïàì â ðîâ!
Ñ ïåðñòíÿìè ðóêè ïðî÷ü è ãîëîâû ñ óáðàíñòâîì
Ñåêóò íåñûòûå è çëàòîì è òèðàíñòâîì.
Èíûõ, ñâèðåïñòâóÿ, â ñðåäèíó ãîíÿò ãîð
Äðàãîé ìåòàëë èçðûòü èç ïðåãëóáîêèõ íîð.
Ñìÿòåíèå è ñòðàõ, îêîâû, ãëàä è ðàíû,
×òî íàëîæèëè èì â ðàáîòå èõ òèðàíû,
Ïðåïÿòñòâîâàëè èì ïîäçåìíó õëÿáü êðåïèòü,
×òîá òÿãîòà íàä íåé ìîãëà íåäâèæíà áûòü.
Îáðóøèëàñü ãîðà: ëåæàò â íåé ïîãðåáåííû
Áåñ÷àñòíûå! èëè ïîèñòèíå áëàæåííû,
×òî âäðóã èçáåãëè âñå áåñ÷åëîâå÷íûõ ðóê,
Ðàáîòû òÿæêèÿ, ðóãàòåëüñòâà è ìóê!

Îñòàâèâ êàñòèëëàí5 íåâèííîñòü òàê ïîïðàííó,
Ñ áîãàòñòâîì â îò÷åñòâî ñïåøèò ïî Îêåàíó,
Íàäåÿñü îíûì âñþ Åâðîïó âäðóã êóïèòü.
Íî çëàòîì âîëí ìîðñêèõ íå ìîæíî óòîëèòü.
Ïîäîáíûé èõ ñåðäöàì áîðåé, ïîäíÿâ ïó÷èíó,
Íàâåë èõ æèâîòó è âàðâàðñòâó êîí÷èíó,
Ïîãðÿçëè â ãëóáèíå, ñ ñîêðîâèùåì ñâîèì,
Íà ïèùó ïðåäàíû ÷óäîâèùàì ìîðñêèì.
Òî áóðè, òî âðàãè òîëü ÷àñòî èõ òåðçàëè,
×òî ðåäêî äî áðåãîâ æåëàííûõ äîñòèãàëè.
Î êîëü âåëèêîé âðåä! îò çëà ðîæäàëîñü çëî!
Âèíîé òîëèêèõ áåä áûâàëî ëè Ñòåêëî?
Íèêàê! îíî âåçäå íàø äóõ óâåñåëÿåò:
Ïîëåçíî ìîëîäûì è ñòàðûì ïîìîãàåò.

Ïî äîëãîâðåìåííîì òå÷åíüè íàøèõ äíåé
Òóïååò çðåíèå îñëàáëåííûõ î÷åé.
Ïîìåðêøåå òîãî íå ïðåäñòàâëÿåò ÷óâñòâî,
×òî êàæåò â òîíêîñòÿõ íàòóðà è èñêóññòâî.
Âåëèêà ñåðäöó ñêîðáü ëèøèòüñÿ ÷òåíüÿ êíèã;
Ñêó÷íåå âå÷íîé òüìû, òÿæåëåå âåðèã!
Òîãäà ïðîòèâåí äåíü, âåñåëèå äîñàäà!
Îäíî ëèøü íàì Ñòåêëî â ñåé áåäíîñòè îòðàäà.
Îíî ñïîñîáñòâèåì èñêóñíûÿ ðóêè
Ïîäàòü íàì çðåíèå óìååò ÷ðåç î÷êè!
Íå äàð ëè ìû â Ñòåêëå áîæåñòâåííûé èìååì,
×òî ÷åñòü äîñòîéíóþ âîçäàòü åìó êîñíååì?

Âçèðàÿ â äðåâíîñòè íàðîäû èçóìëåííû,
×òî ãðååò, òîïèò, ëüåò è ñâåòèò îãíü âîçææåííûé,
Èíûå áîæåñêó åìó äàâàëè ÷åñòü;
Èíûå, çíàòü õîòÿ, êòî ñ íåáà ìîã ïðèíåñòü,
Ïðåäñòàâèëè â ñâîåì ìå÷òàíüå Ïðîìåòåÿ,
×òî, ìíîãè íà çåìëè õóäîæåñòâà óìåÿ,
Ðàçëè÷íûå êàçàë èñêóññòâîì ÷óäåñà:
Çà òî Ìèíåðâîþ áûë âçÿò íà íåáåñà;
Ïîõèòèë ñ ñîëíöà îãíü è ñìåðòíûì îòäàë â ðóêè.
Çåâåñ âîçäâèã ñâîé ãíåâ, âîçäâèã óæàñíû çâóêè.
Ïðåäåðçêîãî ê ãîðå âåëèêîé ïðèêîâàë
È ñèëüíîìó îðëó íà ðàñòåðçàíüå äàë.
Îí ñåðäöå çàâñåãäà êîâàðíîå òåðçàåò,
Íà êîåì ñíîâà ïëîòü íà ìóêó âûðàñòàåò.
Òàì ñëûøåí ñòðàøíûé ñòîí, òàì òÿæêà öåïü çâó÷èò;
È êðîâü, ÷ðåç êàìíè âíèç òåêóùàÿ, øóìèò,
Î êîëü íåñíîñíà æèçíü! ïîçîðèùå óæàñíî!
Íî â ïðîñâåùåííû äíè ñåé âûìûñë âèäèì ÿñíî.
Ïèèòû óêðàøàòü õîòÿ ñâîè ñòèõè,
Îïèñûâàëè êàçíü çà ìíèìûå ãðåõè.
Ìû ïëàìåíü ñîëíå÷íûé Ñòåêëîì çäåñü ïîëó÷àåì
È Ïðîìåòåÿ òåì áåçáåäíî ïîäðàæàåì6.
Ðóãàÿñü ïîäëîñòè íåñêëàäíûõ îíûõ âðàê,
Íåáåñíûì áåç ãðåõà îãíåì êóðèì òàáàê7;
È òîëüêî ëèøü î òîì ìû äóìàåì, æàëåÿ,
Íå ñâåðãëà ëü â ïàãóáó íàóêà Ïðîìåòåÿ?
Íå çëÿñü ëè íà íåãî, íåâåæä ñâèðåïûõ ïîëê
Íà çíàòíû âûìûñëû ñëîæèë íåïðàâîé òîëê?
Íå íàáëþäàë ëè çâåçä òîãäà ñêâîçü Òåëåñêîïû,
×òî íûíå âîñêðåñèë òðóä ñ÷àñòëèâîé Åâðîïû?
Íå îãíü ëè îí Ñòåêëîì óìåë ñâîäèòü ñ íåáåñ
È ïàãóáó ñåáå îò âàðâàðîâ íàíåñ,
×òî ïðåäàëè íà êàçíü, îáíåñøè ÷àðîäååì?
Êîëü ìíîãî òàêîâûõ ïðèìåðîâ ìû èìååì,
×òî çàâèñòü, ñêðûâ ñåáÿ ïîä ñâÿòîñòè ïîêðîâ,
È ãðóáà ðåâíîñòü ñ íåé, íà ïðàâäó ñòðîÿ êîâ,
Îò ñàìîé äðåâíîñòè âîþþò ìíîãîêðàòíî,
×åì ìíîãî çíàíèÿ ïîãèáëî íåâîçâðàòíî8!
Êîëü òî÷íî çíàëè á ìû íåáåñíûå ñòðàíû,
Äâèæåíèå ïëàíåò, òå÷åíèå ëóíû,
Êîãäà áû Àðèñòàðõ çàâèñòëèâûì Êëåàíòîì
Íå íàçâàí áûë â ñóäå íåèñòîâûì Ãèãàíòîì9,
Äåðçíóâøèì çåìëþ âñþ îò òâåðäè ïîòðÿñòè,
Êðóã öåíòðà ñâîåãî, êðóã ñîëíöà îáíåñòè;
Äåðçíóâøèì íàó÷àòü, ÷òî âñå äîìàøíè áîãè
Òåðïÿò âåëèêîé òðóä âñåãäàøíèÿ äîðîãè;
Âåðòèòñÿ âêðóã Íåïòóí, Äèàíà è Ïëóòîí
È ñòðàæäóò òó æå êàçíü, êàê äåðçêîé Èêñèîí;
È íåïîäâèæíàÿ çåìëè áîãèíÿ Âåñòà
Ê óïîêîåíèþ ñûñêàòü íå ìîæåò ìåñòà.
Ïîä âèäîì ëîæíûì ñèõ ïî÷òåííèÿ áîãîâ
Çàêðûò áûë çâåçäíûé ìèð ÷ðåç ìíîæåñòâî âåêîâ.
Áîÿñü ïàäåíèÿ íåïðàâîé îíîé âåðû,
Âåëè âñåãäàøíþ áðàíü ñ íàóêîé ëèöåìåðû,
Äàáû îíà, îòêðûâ âåëè÷åñòâî íåáåñ
È ðàçíîñòü äèâíóþ íåâåäîìûõ ÷óäåñ,
Íå ïîêàçàëà âñåì, ÷òî íåïîñòèæíà ñèëà
Åäèíîãî òâîðöà âåñü ìèð ñåé ñîòâîðèëà;
×òî Ìàðñ, Íåïòóí, Çåâåñ, âñ¸ ñîíìèùå áîãîâ
Íå ñòîÿò òó÷íûõ æåðòâ, íèæå ïîä æåðòâó äðîâ;
×òî àãíöåâ è âîëîâ æðåöû åäÿò íàïðàñíî;
Ñèå îäíî, ñèå êàçàëîñü áûòü îïàñíî.
Îòòîëå çåìëþ âñå ñ÷èòàëè ïîñðåäå.
Àñòðîíîì âåñü ñâîé âåê â áåñïëîäíîì áûë òðóäå,
Çàïóòàí öèêëàìè10, ïîêà âîññòàë Êîïåðíèê,
Ïðåçðèòåëü çàâèñòè è âàðâàðñòâó ñîïåðíèê.
Â ñðåäèíå âñåõ ïëàíåò îí ñîëíöå ïîëîæèë,
Ñóãóáîå çåìëè äâèæåíèå îòêðûë.
Îäíåì êðóã öåíòðà ïóòü âñåäíåâíûé ñîâåðøàåò,
Äðóãèì êðóã ñîëíöà ãîä òå÷åíüåì ñîñòàâëÿåò,
Îí öèêëû èñòèííîé Ñèñòåìîé ðàñòåðçàë
È ïðàâäó òî÷íîñòüþ ÿâëåíèé äîêàçàë.
Ïîòîì Ãóãåíèè11, Êåïëåðû è Íåâòîíû,
Ïðåëîìëåííûõ ëó÷åé â Ñòåêëå ïîçíàâ çàêîíû,
Ðàçóìíîé ïîäëèííî óâåðèëè âåñü ñâåò,
Êîïåðíèê ÷òî ó÷èë, ñîìíåíèÿ â òîì íåò.
Êëåàíòîâ íå áîÿñü, ìû ïèøåì âñå ñîãëàñíî,
×òî èñòèíå îíè ïðîòèâÿòñÿ íàïðàñíî.
Â áåçìåðíîì óãëóáÿ ïðîñòðàíñòâå ðàçóì ñâîé,
Èç ìûñëè õîäèì â ìûñëü, èç ñâåòà â ñâåò èíîé.
Âåçäå áîæåñòâåííó ïðåìóäðîñòü ïî÷èòàåì,
Â áëàãîãîâåíèè âåñü äóõ ñâîé ïîãðóæàåì.
×óäèìñÿ áûñòðèíå, ÷óäèìñÿ òèøèíå,
×òî áîã óñòðîèë íàì â áåçìåðíîé ãëóáèíå.
Â óæàñíîé ñêîðîñòè è êóïíî áûòü â ïîêîå,
Êòî ÷óäî ñîòâîðèò êðîìå åãî òàêîå?
Íàñ áîëüøå òàêîâû èäåè âåñåëÿò,
Êàê, áîæèé íåêîãäà îïèñûâàÿ ãðàä,
Âå÷åðíèé Àâãóñòèí äóøåþ âåñåëèëñÿ.
Î êîëü âåëèêèì îí âîñòîðãîì áû ïëåíèëñÿ,
Êîãäà á ðàçóìíó òâàðü òîëü òåñíî íå âêëþ÷àë,
Ïîä íàìè á æèòåëåé êàê çäåñü íå îòðèöàë12,
Áåç Ìàòåìàòèêè âñåëåííîé áû íå ìåðèë!
×òî åñòü Àìåðèêà, íàïðàñíî îí íå âåðèë:
Äîêàçûâàåò òî ïîäçåìíîé êàòîëèê,
Êàäÿ çëàòîé åãî â êîñòåëàõ íîâûõ ëèê.
Óæå Êîëóìáó âñëåä, óæå çà Ìàãåëëàíîì
Êðóã ñâåòà õîäèì ìû âåëèêèì Îêåàíîì
È âèäèì ìíîæåñòâî áîæåñòâåííûõ òàì äåë,
Çåìåëü è îñòðîâîâ, ëþäåé, ãðàäîâ è ñåë,
Íåçíàåìûõ ïðåä òåì è ñòðàííûõ íàì æèâîòíûõ,
Çâåðåé, è ïòèö, è ðûá, ïëîäîâ è òðàâ íåñ÷åòíûõ.
Âîçüìèòå ñåé ïðèìåð, Êëåàíòû, ÿñíî âíÿâ,
Êîëü ìíîãî Àâãóñòèí â ñåì ìíåíèè íå ïðàâ;
Îí ñëîâî áîæèå óïîòðåáëÿë íàïðàñíî.
Â Ñèñòåìå ñâåòà âû òî æ äåëàåòå âëàñòíî.
Âî çðèòåëüíûõ òðóáàõ Ñòåêëî ÿâëÿåò íàì,
Êîëèêî äàë òâîðåö ïðîñòðàíñòâî íåáåñàì.
Òîëü ìíîãî ñîëíöåâ â íèõ ïûëàþùèõ ñèÿåò,
Íåäâèæíûõ ñêîëüêî çâåçä íàì ÿñíà íî÷ü ÿâëÿåò.
Êðóã ñîëíöà íàøåãî, ñðåäè äðóãèõ ïëàíåò,
Çåìëÿ ñ õîäÿùåþ êðóã íåé ëóíîé òå÷åò,
Êîòîðóþ õîòÿ âåñüìà ïðîñòðàííó çíàåì,
Íî ê ñâåòó ïðèìåíèâ, êàê òî÷êó ïðåäñòàâëÿåì.
Êîëü ñîçäàííûõ âåùåé ïðîñòðàííî åñòåñòâî!
Î êîëü âåëèêî èõ ñîçäàâøå áîæåñòâî!
Î êîëü âåëèêà ê íàì ùåäðîò åãî ïó÷èíà,
×òî íà çåìëþ ïîñëàë âîçëþáëåííîãî ñûíà!
Íå ïîãíóøàëñÿ îí íà ìàëîé øàð ñîéòè,
×òîáû ïîãèáøåãî ñòðàäàíèåì ñïàñòè.
×åì ìåíüøå ìû åãî ùåäðîò äîñòîéíû çðèìñÿ,
Òåì áîëüøå áëàãîñòè è ìèëîñòè ÷óäèìñÿ.
Ñòåêëî ïðèâîäèò íàñ ÷ðåç Îïòèêó ê ñåìó,
Ïðîãíàâ ãëóáîêóþ íåâåäåíèÿ òüìó!
Ïðåëîìëåííûõ ëó÷åé ïðåäåëû â íåì íåëîæíû,
Ïîñòàâëåíû òâîðöåì; äðóãèå íåâîçìîæíû.
Â áëàãîñëîâåííîé íàø è ïðîñâåùåííîé âåê
×åãî íå ìîã äîéòè ïî îíûì ÷åëîâåê?

Õîòü îñòðûì âçîðîì íàñ ïðèðîäà îäàðèëà,
Íî áëèçîê îíîãî êîíåö èìååò ñèëà.
Êðîìå, ÷òî âäàëåêå íå êàæåò íàì âåùåé
È ñîáðàííûõ òðóáîé îí òðåáóåò ëó÷åé,
Êîëü ìíîãèõ òâàðåé îí åùå íå äîñÿãàåò,
Êîòîðûõ ìàëîé ðîñò ïðåä íàìè ñîêðûâàåò!
Íî â íûíåøíèõ âåêàõ íàì Ìèêðîñêîï îòêðûë,
×òî áîã â íåâèäèìûõ æèâîòíûõ ñîòâîðèë!
Êîëü òîíêè ÷ëåíû èõ, ñîñòàâû, ñåðäöå, æèëû
È íåðâû, ÷òî õðàíÿò â ñåáå æèâîòíû ñèëû!
Íå ìåíüøå, íåæåëè â ïó÷èíå òÿæêèé êèò,
Íàñ ìàëûé ÷åðâü ÷àñòåé ñëîæåíèåì äèâèò.
Âåëèê ñîçäàòåëü íàø â îãðîìíîñòè íåáåñíîé!
Âåëèê â ñòðîåíèè ÷åðâåé, ñêóäåëè òåñíîé!
Ñòåêëîì ïîçíàëè ìû òîëèêè ÷óäåñà,
×åì îí íàïîëíèë ïîíò, è âîçäóõ, è ëåñà.
Ïðèáàâèâ ðîñò âåùåé, îíî, êîëü íàì ïîòðåáíî,
ßâëÿåò òðàâ ðàçáîð è çíàíèå âðà÷åáíî;
Êîëü ìíîãî Ìèêðîñêîï íàì òàéíîñòåé îòêðûë,
Íåâèäèìûõ ÷àñòèö è òîíêèõ â òåëå æèë!

Íî ÷òî åùå? óæå â Ñòåêëå íàì Áàðîìåòðû
Õîòÿò ïðåäâîçâåùàòü, êîëü ñêîðî áóäóò âåòðû,
Êîëü ñêîðî äîæäü ãóñòîé íà íèâàõ çàøóìèò,
Èëü, îáëàêè ïðîãíàâ, èõ ñîëíöå îñóøèò.
Íàäåæäà íàøà â òîì îáìàíàìè íå ëüñòèòñÿ:
Ñòåêëî ïîìîæåò íàì, è äåëî ñîâåðøèòñÿ.
Îòêðûëèñü òî÷íî èì äâèæåíèÿ ñâåòèë:
×ðåç òî æ îòêðîåòñÿ â ïîãîäàõ ðàçíîñòü ñèë.
Êîëü ìîãóò ñ÷àñòëèâû ñåëÿíå áûòü îòòîëå,
Êîãäà íå áóäåò çíîé íè äîæäü îïàñåí â ïîëå?
Êàêîé ñïîñîáíîñòè æäàòü äîëæíî êîðàáëÿì,
Óçíàâ, êîãäà øóìåòü èëè ìîë÷àòü âîëíàì,
È ïëàâàòü ïî ìîðþ áåçáåäíî è ñïîêîéíî!
Âåëèêî äåëî â ñåì è ãîð çëàòûõ äîñòîéíî!

Äàëå÷å äî êîíöà Ñòåêëó äîñòîéíûõ õâàë,
Íà êîè öåëîé ãîä åäâà áû ìíå äîñòàë.
Çàòåì óæå ñëîâà ïîõâàëüíû îñòàâëÿþ,
È ÷òî îá íåì ïèñàë, òî äåëîì íà÷èíàþ.
Îäíàêî ïðè êîíöå íå ìîæíî ïðåìèíóòü,
×òîá íîâûõ ìíå åãî ÷óäåñ íå ïîìÿíóòü.
×òî ìîæåò ñìåðòíûì áûòü óæàñíåå óäàðà,
Ñ êîòîðûì ìîëíèÿ èç îáëàê áëåùåò ÿðà?
Óñëûøàâ â òåìíîòå âíåçàïíîé òðåñê è øóì
È âèäÿ áûñòðûé áëåñê, ìÿòåòñÿ ñëàáûé óì;
Îò ãíåâíîãî ÷àñà æåëàåò ãäå á óêðûòüñÿ;
Ïðè÷èíû îíîãî èññëåäîâàòü ñòðàøèòñÿ.
Äàáû èñòîëêîâàòü ÷òî ìîëíèÿ è ãðîì,
Òàêèå ìûñëè âñå ñ÷èòàåò îí ãðåõîì.
Íà áè÷, îí ãîâîðèò, ÿ ïîñìîòðåòü íå ñìåþ,
Êîãäà ãðîçèò îòåö íàì ÿðîñòüþ ñâîåþ.
Íî êàê îí íàñ êàçíèò, ïîäíÿâ â ïó÷èíå âàë,
Òî ãðåõ ëè òî ñêàçàòü, ÷òî âåòðîì îí íàãíàë?
Êîãäà â Åãèïòå õëåá äîâîëüíûé íå ðîäèëñÿ,
Òî ãðåõ ëè òî ñêàçàòü, ÷òî Íèë òàì íå ðàçëèëñÿ?
Ïîäîáíî íàäëåæèò î ãðîìå ðàññóæäàòü.
Íî áëåñê è çâóê åãî, íå äàâ ãëàâû ïîäíÿòü,
Äåðæàë ó÷åíûõ ñìûñë â ñìóùåíèè òîëèêîì,
×òî â çàáëóæäåíèè òåðÿëè ïóòü âåëèêîì
È èñòèííûõ ïðè÷èí äîñòèãíóòü íå ìîãëè,
Ïîêîëå äåéñòâ â Ñòåêëå ïîäîáíûõ íå íàøëè.
Âåðòÿñü, Ñòåêëÿííûé øàð äàåò óäàðû ñ áëåñêîì,
Ñ ãðîìîâûì ñõîäñòâåííû ñâåðêàíèåì è òðåñêîì.
Äèâèëñÿ ñõîäñòâó óì; íî, âèäÿ ìàëîñòü ñèë,
Äî ëåòà ïðîøëîãî ñîìíèòåëåí â òîì áûë;
Äîâîëüñòâóÿ îäíå ÷ðåç ëþáîïûòñòâî î÷è,
Èñêàë â òîì ïåðåìåí ïðèÿòíûõ äíè è íî÷è;
È áîëüøå â òîì îäíîì ðà÷åíèÿ èìåë,
×òîá ñèëîþ Ñòåêëà áîëåçíè îäîëåë;
È âèäåë ÷àñòî â òîì óñïåõè âîæäåëåííû.
Î êîëü ñî äðåâíèìè äíè íàøè íåñðàâíåííû!
Âíåçàïíî ÷óäíûé ñëóõ ïî âñåì ñòðàíàì òå÷åò,
×òî îò ãðîìîâûõ ñòðåë îïàñíîñòè óæ íåò!
×òî òà æå ñèëà òó÷ ãðåìÿùèõ ìðàê íàâîäèò,
Êîòîðà îò Ñòåêëà äâèæåíèåì èñõîäèò,
×òî çíàÿ ïðàâèëà, èçûñêàííû Ñòåêëîì,
Ìû ìîæåì îòâðàòèòü îò õðàìèí íàøèõ ãðîì.
Åäèíñòâî îíûõ ñèë äîêàçàíî ñòîêðàòíî:
Ìû ëåòà íûíå æäåì ïðèÿòíîãî îáðàòíî.
Òîãäà î èñòèíå Ñòåêëî óâåðèò íàñ,
Óæàñíûé áóäåò ëè áåçáåäåí ãðîìà ãëàñ13?
Åâðîïà íûíå â òî âñþ ìûñëü ñâîþ âïåðèëà
È ìàõèíû óæå ïðèñòîéíû ó÷ðåäèëà.
ß, ñëåäóÿ çà íåé, ñ Ïàðíàññêèõ ãîð ñõîæó,
Íà âðåìÿ êî Ñòåêëó âåñü òðóä ñâîé ïðèëîæó.

Õîäÿ çà òàéíàìè â èñêóññòâå è ïðèðîäå,
ß ñëûøó âîñõèùåí âåñåëûé ãëàñ â íàðîäå
Åëèñàâåòèíà ïîâñþäó ïîõâàëà
Ãëàñèò ïðåìóäðîñòè è ùåäðîñòè äåëà.
Çëàòûå âðåìåíà! î êðîòêèå çàêîíû!
Íàðîäó ñâîåìó ïðîùàåò ì?