Польза в изучении арабского языка
Арабский язык является одним из древнейших языков планеты, важнейшим историческим наследием человеческой цивилизации, во многом повлиявшем на ход мировой истории. Арабский язык для каждого мусульманина это, прежде всего, язык последнего пророка Мухаммада (мир ему и благословение), и последнего писания, ниспосланного Всевышним – Священного Корана. В настоящее время во всем мире, особенно в нашей стране, идет активное возрождение ислама и его духовно-культурных ценностей. Этот процесс невозможен без изучения арабского языка. Он является главной движущей силой в сложном процессе возрождения Ислама и его морально-нравственных устоев. В Дагестане, где проживает 90% мусульман, изучение арабского языка приобретает особую актуальность.
Главным достоинством арабского языка является то, что Всевышний Аллах ниспослал на нём Последнее Писание – Коран, как Он об этом в самом Коране и говорит:الم تلك أيات الكتاب المبين إنا أنزلناه قرآنا عربيا لعلكم تعقلون «Это – аяты Книги ясной. Поистине, Мы ниспослали её Корана арабского, – быть может, вы станете понимать » (12: 1 – 2).
Несмотря на то, что на земле около 15000 разных языков, Коран ниспослан именно на арабском. Почему же?
Хафиз Ибн Касир даёт этому такое объяснение: «Арабский язык – самый красноречивый из языков, самый понятный и самый широкий передачи смыслов, которые только могут возникнуть в голове. Поэтому самая почтенная Книга ниспослана на самом почтенном языке, самому почтенному Посланнику, через самого почтенного Ангела, в самой почтенной части земли, и началось её ниспослание в самый почтенный месяц года, то есть в Рамадан» .
Сам Аллах называет арабский язык понятным, доступным для человека и облегчающим восприятие информации. Он сказал: هذا لسان عربي مبين «…Это же – язык арабский, понятный» (16: 103); а также: فإنما يسرناه بلسانك لعلهم يتذكرون «Поистине, Мы облегчили его (Коран) на твоём языке, чтобы они могли понимать» (44: 58).
Многие из наших праведных предшественников говорили о необходимости изучения арабского языка. Сообщается, что ‘Умар б. аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах!) сказал: «Изучайте арабский язык и обучайте ему других!» . Убайа б. Ка’б (да будет доволен им Аллах!) сказал: «Обучайтесь арабскому языку, подобно тому, как вы обучаетесь заучиванию Корана!» .
Имам аш-Шафи’и сказал: «Каждый мусульманин должен изучать арабский язык в меру своего усердия, чтобы свидетельствовать на нём, что нет бога, кроме Одного Аллаха, и что Мухаммад – Его раб и Посланник, чтобы читать на нём Книгу Всевышнего Аллаха, чтобы произносить поминания, что вменено ему в обязанность из слов возвеличения (такбира), и велено ему из слов прославления (тасбиха), ташаххуда и других слов. Всё новое, что он узнает из науки о языке, который Аллах сделал языком того, кто завершил пророчество, и на котором ниспослал последнее Писание, пойдёт ему на пользу» .
Хафиз аль-Байхакы сказал: «Для людей стало фардом (обязанностью) изучение арабского языка. Поистине, это относится к коллективным обязанностям (фуруд аль-кифайа), чтобы понимать веления и запреты Аллаха (Всемогущ Он и Велик!), Его обещания и угрозы, чтобы понимать то, что разъяснил и сообщил Посланник Аллаха (мир ему и благословение!)» .
Абу Хамид аль-Газали сказал: «Ограничь погружение в науку языка тем, посредством чего станешь понимать речь арабов и говорить на их языке. редкостных слов в нем редкостных слов Корана и редкостных слов хадисов, и оставь углубление в их . Ограничься в грамматике тем, что относится к Книге (Корану) и Сунне, ибо нет науки, где не было бы достаточного, среднего и глубокого » .
Также сообщается, что ‘Умар (да будет доволен им Аллах!) сказал: «Изучайте арабский язык, ибо он является частью вашей Религии, и изучайте наследственное право (аль-фараид), ибо оно является частью вашей Религии!».
Веление ‘Умара (да будет доволен им Аллах!) изучать арабский язык и шариат объединяет важные . Религия включает в себя знание слов и действие; знание арабского языка – это путь к пониманию слов , а знание Сунны – это путь к познанию действий ».
О том, что арабский язык способствует моральному очищению человека говорил и ‘Умар б. аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах!). Сообщается, что он сказал: «Изучайте арабский язык, ибо поистине, он приводит в порядок разум и прибавляет мужества!» .
В некоторых исламских институтах его изучают 3 года. А наши предки изучали науки, связанные с арабским языком, 10–15 лет. По словам Абдурахмана Газикумухского, в Дагестане были распространены двенадцать наук: морфология, синтаксис, метрика, логика, теория диспута, законоведение, толкование Корана, жизнеописание, суфизм, маан, байан, бадиг (риторика, стилистика, поэтика). Далее он пишет: «Больше всего у нас изучаются морфология и синтаксис, так как для учащихся необходимо избегать ошибок (в языке)» .
Знание арабского языка будет способствовать:
– глубокому познанию своей истории, культуры, литературы, религии, духовно-нравственных ценностей;
– укреплению деловых, культурных, экономических, политических, торговых, конфессиональных и других связей России с арабскими и мусульманскими странами;
– появлению новой плеяды ученых-богословов, которые обогатят традиции алимов и арабистов, таких как Ибрахим-хаджи аль-Уради, Мусалав из Кудутля, Сайфуллах-кади, Хасан-афанди из Кахиба;
– духовному возрождению и нравственной чистоте всего общества, стабильному, уважительному отношению между людьми разных национальностей, межрелигиозной толерантности.
Ислам и арабский язык неотделимы друг от друга, поэтому в религиозном образовании он является важным аргументом.
А.И.Абдурахманов
зав. кафедрой арабского языка ДГИ
__________________________
Текст в скобках в переводах аятов Корана взят в основном из Тафсира «аль-Джалалайн» («Два Джалала»).
См.: Ибн Касир И. Тафсир аль-Кур’ани-ль-‘Азым (Толкование Великолепного Корана) / Изд. 1-ое. – Гизе: «Муассаса Картоба», 2000. Т. 8. С. 6.
Приводят аль-Байхакы и Ибн аль-Анбари в «аль-Идох» («Разъяснение»).
Приводит Ибн Аби Шайбах.
См.: аш-Шафи’и М. Рисаля (Послание) / Проверка и коммент.: Ахмад Шакир. – Бейрут: «аль-Кутуб аль-‘ильмийа», . С. 48 – 49.
См.: Шу’аб-уль-иман (Ответвления веры), примеч. к хадису № 1614.
См.: аль-Газали М. Их’йа ‘улюм ад-дин (Оживление религиозных наук). – Бейрут: «аль-Кутуб аль-‘ильмийа», 2002. Т. 1. С. 44.
Приводит аль-Байхакы (Шу’аб-уль-иман, № 1676).
Забитов С.М. Круг учения Саида из Аракани с.93
Источник
В последние годы страны ближневосточного мира привлекли к себе повышенное внимание со стороны западноевропейских стран — во многом из-за печальных событий, бунтов и революций. Арабский язык стал тем связующим звеном, которое соединило революционно настроенных людей и помогло им обратиться к западному миру. Интерес общественности к странам Ближнего Востока и севера Африки, их культурному наследию и языку продолжает расти, и именно поэтому мы расскажем вам о сложностях, связанных с изучением арабского, и о том, насколько благодатным может быть его знание.
Зачем нужно знание арабского в современном мире
Культура ближневосточного мира и объединяющего его языка весьма многообразна и интересна, она привлекает западный мир тонкой философией и метафоричностью.
Но, помимо интереса к восточной культуре, особенностей письменного строя и каллиграфии арабского языка, есть немало и других причин окунуться в его изучение.
Знание арабского позволит изъясняться в странах, где этот язык является основным, а также даст возможность познакомиться с абсолютно другой системой мышления: те знаки, смысл которых раньше казался непостижимым, откроют перед изучающим арабский свое скрытое, зачастую философское значение. Мотивы к изучению арабского могут быть разными, но нет сомнений в том, что это знание окажется полезным.
На арабском говорят в странах Лиги Арабских государств, Ближнего Востока и в Африке. Элементы его письменности также используются в ряде прочих языков, например, в языке фарси и афганском. Арабский — священный язык мусульманского мира, язык Корана и исламских богослужений, им свободно владеют 240 млн. человек. Кроме того, он входит в число официальных языков ООН.
Кто-то стремится к знанию арабского для более насыщенного туристического опыта, другие познают его тонкости, чтобы вывести свой бизнес на новый уровень, заняться инвестициями в арабских странах. Так или иначе, познание арабского сродни познанию огромной планеты, и изучение этого языка невозможно без изучения тесно связанной с ним культуры.
Арабский язык — что делает его особенным?
Арабский — один из семитских языков, его алфавит сложен из 28 букв, каждая из которых — согласная. Гласные же буквы заменяются специальными значками или посредством согласных, которые принято считать полугласными. Пишут арабы справа налево, а арабские книги нужно открывать с конца. Слова этого языка можно писать только с маленькой буквы, а цифры, которые изобрели сами арабы и подарили всему миру, на Ближнем Востоке не используются, вместо этого применяются цифры, позаимствованные из хинди. Уже этих фактов вполне достаточно, чтобы испугаться изучения арабского, но там, где спасует один, другой найдет для себя особый интерес и постарается освоить хотя бы письменный арабский перевод и чтение.
Согласно некоторым исследовательским данным, писать справа налево начали еще тысячи лет назад. Бумаги тогда не было, и писцы вычерчивали знаки на камнях при помощи специальных инструментов, а делать это было удобнее именно справа налево. Самый первый найденный текст на арабском датируется 6 веком нашей эры. Почти все арабские буквы принято писать слитно, за исключением лишь некоторых. Именно поэтому переносить арабские слова на новую строчку будет неправильно, их приходится умещать на одной строке, не разрывая буквенной связи. Все это не просто правила единой знаковой системы, за ними скрыта глубокая восточная философия: арабы всегда стремились к целостности, сохранению принципов построения письменности (которые, в свою очередь, во многом перекликаются с принципами построения нашей Вселенной).
Такой богатый арабский мир
Арабский язык очень многообразен, его стандартный вариант называется «фусха», но кроме него есть множество диалектов. Буквально в каждой стране используется свой! Араб, живущий в одной стране, может не понять араба из другой страны, если оба будут использовать привычные им диалекты. Для взаимопонимания они оба перейдут на классический вариант арабского. Кроме того, все арабы объединены одной и той же верой, одним литературным наследием, да и все современные издания, все телевизионные программы создаются на общем для всех классическом арабском.
Классический арабский язык является неким аналогом европейской латыни Средневековья, им владеет каждый араб, его же изучают переводчики с арабского на русский. Тем не менее, знание диалектов является дополнительным преимуществом для специалиста-переводчика и для тех, кто изучает язык «для себя». Оно позволяет свободно общаться в отдельно взятой стране и более тщательно изучать ее культуру. Для путешествий же из одной арабской страны в другую полезнее всего владеть стандартным арабским языком.
Источник
Вы задумываетесь об изучении арабского языка? Не уверены в перспективах? В дополнение к обычным причинам, по которым люди учат новый язык, вот еще 10, почему арабский может быть прекрасным выбором для вас.
Важно: Воспользуйтесь услугами онлайн обучения, для более легкого и комфортного изучения иностранного языка, рекомендуем вам этот сервис.
1. Арабский занимает 5-е место в мире по числу носителей языка
Арабский – это официальный язык более чем 20 стран, в которых живет более 300 миллионов носителей этого языка. Они в основном сосредоточены на Ближнем Востоке, но есть также и группы по всему миру. Он также является официальным языком ООН, Лиги арабских государств, Организации Исламская конференция и Африканского союза.
2. Арабский является языком богослужения ислама
В дополнение к миллионам носителей языка, многие миллионы знают арабский язык как иностранный, как язык Корана. Он понятен среди мусульман всего мира.
3. В Западном мире наблюдается большой дефицит специалистов, владеющих арабским языком
Относительно немногие жители Запада вообще когда-либо пытались изучить арабский язык. Поэтому, вместе с растущей ролью Ближнего Востока в международных делах ощущается острая нехватка специалистов, кто бы знал арабский язык и культуру.
Те, кто изучают арабский язык, могут построить карьеру в различных областях, таких как: журналистика, бизнес и промышленность, образование, финансы и банковское дело, письменный и устный перевод, консалтинг, дипломатическая служба и разведка, и многих других. Из 12 тыс. агентов ФБР во всем США, всего лишь 1% какие-либо знания арабского. И в это число входят те, кто знают только несколько слов.
4. Финансовые перспективы для изучающих арабский
Правительство США объявило, что арабский язык имеет стратегическое значение. Национальная стратегическая языковая инициатива с 2006 году способствует изучению арабского (и других «критических» языков) среди американцев через многочисленные стипендии и поддержку возможностей для обучения. Они включают поддержку языковых курсов от начального и до продвинутого уровня, программы обучения за рубежом, интенсивные методики обучения, обмен преподавателями, и профессиональное развитие.
5. Арабоязычные нации – это быстро растущий рынок для торговли
Инициативы по интеграции арабского мира в глобальную экономику открывают невиданные доселе потенциальные возможности для бизнеса. Арабский регион с его быстро растущим населением предоставляет огромный рынок для экспорта товаров и услуг. С ВВП более чем 600 миллиардов долларов в год, региону также есть, что предложить на мировом рынке. Для того, чтобы сделать бизнес эффективным, нужно понять язык и культуру людей, с которыми собираешься вести переговоры и наладить торговлю.
6. Арабоязычные народы внесли значительный вклад в развитие мировой цивилизации
Когда Европа переживала период интеллектуального застоя Средних веков, арабо-исламская цивилизация находилась в зените своей славы. Арабы внесли большой вклад в развитие науки, медицины и философии. Большое количество знаний, накопленных греками, римлянами и византией дошли до человечества через арабские библиотеки. Арабы также внесли значительный вклад в таких сферах как литература, математика, навигация, астрология и архитектура. Знание арабского языка позволяет исследовать этот пласт знаний на языке оригинала.
7. Арабоговорящий мир имеет богатое культурное наследие
Арабский мир имеет уникальное искусство, музыку, литературу, кухню и образ жизни. Запад знает о танце живота, возможно, читали «1001 ночь», и, возможно, пытались готовить некоторые популярные ближневосточные блюда, такие как хумус или фалафель. Но в то же время западное воздействие на образ жизни арабов, как правило, ограничено.
Изучая арабский мир, вы оцените его своеобразные культурные элементы и традиции, а также поймете высокую ценность распространённых среди арабов понятий, таких как честь, достоинство и гостеприимство.
8. Зная арабский можно способствовать межкультурному взаимопониманию
В добавок к ограниченности реальных сведений об арабской культуре, западных через СМИ, голливудские фильмы, и другие источники распространяются негативные стереотипы об арабах. В то же время, события на Ближнем Востоке влияют на нашу повседневную жизнь. Опора на такие ложные и поверхностные изображения может привести к недоверию и непониманию, к неспособности сотрудничать, вести переговоры и находить компромиссы, и, возможно, даже к военной конфронтации. Те, кто изучат арабский, получат более глубокое понимание культурных, политических, религиозных ценностей и мотив, двигающих людьми этой культуры. Знающие арабский могут уменьшить культурный и языковой барьер между народами, содействовать разрешению межкультурных конфликтов и помочь предприятиям успешно вести международную торговлю.
9. Арабский оставил след на многих других языках
Арабские слова можно найти в лексике других языков: в названиях продуктов, концепций и культурных явлений. Алгебра была изобретена арабскими математиками средневековья. Такие продукты, как кофе и хлопок пришли из арабского мира, как и жасмина, лимона и лайм. В английском языке арабскими заимствованиями являются такие разнообразные вещи, как хна, макраме, лютня, матрас, песчанки, шербет, сафари и муслин. Влияние арабской культуры проявляется не только на английском языке, но и персидском, турецком, курдском, испанском, суахили, урду и других языках.
10. В Соединенных Штатах проживает арабо-американское меньшинство
По данным переписи 2002 года резидентами США являются 1.2 миллиона арабов. Хотя это относительно не много, их число быстро растет: с 1990 года прирост составил 40%.
Межкультурное взаимопонимание может начаться уже дома. Даже базовые знания арабского языка и культуры помогут вам понять эту часть американского общество, относительно которой распространено много искажений и кривотолков.
Источник
Арабский язык на данный момент довольно популярен и имеет огромное количество носителей по всему миру. На нем говорят в большинстве частей Аравийского полуострова, частях Ближнего Востока и Северной Африки. В этих регионах также говорят и на других языках, но арабский является самым распространённый.
Арабская речь имеет 30 современных разновидностей или диалектов. Литературный стиль, который также называют стандартным или классическим, используется сегодня в официальной речи и письме. Разговорный же немного отличается своей простотой.
Плюсы изучения арабского
- Очень простой алфавит. Арабский алфавит всегда пугает людей, которые только что начали учиться. Они думают, что это очень сложно, но на самом деле это не так. Вы можете научиться читать алфавит менее чем за день, если только захотите. Для большинства людей это просто выглядит как куча волнистых линий, соединенных вместе, но только до того момента, пока они не начнут учить алфавит. В нём есть большое количество точек, благодаря им можно различать, какие буквы вы видите. Тем, кто учит арабский с нуля, рекомендуется сначала просто запомнить эти точки, прежде чем начать читать. Это значительно облегчит обучение и позволит читать даже самые сложные слова.
- Произношение возможно освоить за короткий срок. В арабской речи невероятно простое произношение. Вы можете говорить по-арабски без труда даже на самых ранних этапах вашего обучения. И даже если вы возьмёте самое сложное предложение, вы сможете правильно прочесть каждое его слово, зная лишь алфавит и звуки. Конечно же, на начальных этапах вы не поймёте и 90% прочтённого вами, но зато у вас будет больше времени на изучение слов. Вам не нужно будет учиться правильному произношению и переживать о том, что собеседник может не понять вас.
- Невероятно лёгкая грамматика. По сравнению с другими языками, например, немецким, английским и греческим, арабский — словно глоток свежего воздуха. В нём нет среднего рода. Всё либо мужское, либо женское. И хоть, общаясь на русском, ни у кого не возникает с этим трудностей, в других языках многим очень сложно учить грамматику, а некоторые даже после нескольких лет обучения продолжают путаться во всех этих нюансах. И хоть отсутствие среднего рода кажется мелочью, на самом деле это очень облегчает обучение. Спросите у любого человека, который кроме своего родного языка знает немецкий и арабский: «Какой язык легче?» Вам ответят: «Конечно же, арабский». Ведь, как известно, в немецкой грамматике есть средний род, что усложняет получать базу знаний. В общении вы можете не склонять слова по падежам. В разговорном диалекте они не используются, хотя в письме они необходимы.
- Один из самых популярных в мире. На сегодняшний день арабский входит в топ-5 языков с наибольшим количеством носителей в мире. Их около 300 миллионов. Этот язык с каждым днём становится всё популярнее и предполагается, что вскоре он не будет уступать английскому. Арабский важен для тех, кто планирует работать за границей и хорошо зарабатывать.
- Вы очень быстро преодолеете языковой барьер. Так как большинство слов в этом языке пишутся так же, как и читаются, у вас не возникнет сложностей в понимании формальной речи. Вам остаётся только научиться автоматически переводить слова у себя в уме и разговаривать в более быстром темпе, чем до этого.
Минусы
- Сленг препятствует пониманию речи арабов. В любой речи существует свой сленг, но люди часто говорят, что в арабском его слишком много. Сленг – это главный враг тех, кто несколько лет старательно изучал язык, отдавая этому все свои силы, но, пообщавшись с арабом, не поняли его речь. Многие в таком случае приходят в недоумение, ведь они не понимают, как так может быть, чтобы столько времени отдать изучению языка и не понять его носителя. Всё очень просто. Большая часть арабов уже давно используют неологизмы, которые неизвестны иностранцам. И, не уделив им достаточного внимания, вы сделаете ошибку, так как сленг обязательно нужно учить и использовать в своей речи.
- Правильно писать получится не сразу. Несмотря на то, что читать и произносить арабские слова предельно просто, научиться писать правильно литеры очень трудно. Поначалу большинство слов вы будете писать неправильно, даже если вам будет казаться иначе. Есть три вещи, к которым нужно привыкнуть: написание справа налево; большинство букв объединены; короткие гласные не пишутся.
- Сложно запоминать слова. Каждое слово имеет свой корень, обычно это три буквы. Из одного корня может получиться очень много слов, что значительно замедляет изучение языка. Из-за огромного количества схожих между собой слов теряется уникальность каждого, а это препятствует быстрому запоминанию. На начальных этапах обучения некоторые даже путают разные по значению слова только из-за того, что они похожи между собой по написанию.
- Многозначные слова. Мало того, что большая часть слов похожи между собой, так некоторые из них ещё и имеют несколько разных значений. Общаясь с арабами, нужно правильно использовать слова в той или иной ситуации, так как вас могут неправильно понять, принять за безграмотного человека или даже оскорбиться сказанным вами.
- Арабский язык везде разный. В разных регионах арабский может быть разным. В одном регионе речь может быть смешана со многими другими языками, и в каждом по-разному: где-то будет больше примеси иностранного языка, где-то – меньше. Если вы планируете жить в определённом регионе, вам стоит обратить внимание именно на диалект, а не на формальный язык.
Итог
Арабский является загадочным языком для многих людей ровно до того момента, пока они не начнут его изучать. Конечно же, существует множество трудностей, которые могут заставить задуматься о важности языка. Но разве нужно колебаться в решении, если вы точно знаете, что знание арабского принесёт вам пользу? В изучении нужно лишь проявить желание учиться и приложить усилия для того, чтобы достичь цели.
Когда вы приобретёте определённую базу знаний, не откладывайте общение с носителями языка, пусть даже в формате переписок. Смотрите современные арабские фильмы, чтобы понимать диалект, это неотъемлемая часть обучения. Уделяя этому достаточное количество времени, вы поймёте, что учиться не так уж и сложно, как казалось на первый взгляд и вы выучите язык.
Источник