Текст алекса дубаса о пользе солнцезащитного крема

Когда выбираем подарок, или делаем его сами, специально для близкого человека, мы представляем, как он или она будут развертывать праздничную упаковку. А мы, тем временем, затаив дыхание, ждем, наблюдая, как изменится выражение любимого лица и на нем в секунду, вместо предвкушения радости, появится сама радость.

Это праздник ожидания праздника.

Чуть ниже размещен подарок для Вас.

Он длится не одну, а целых две секунды, и еще семь минут)))

А вы, получив его, можете смело передаривать и пересылать своим друзьям.

Своим родителям (им он особенно понравится).

Своим детям.

Подарок от нас с певицей Ёлкой.

И еще ото многих людей, которых я чуть позже перечислю.

А пока немного истории.

Часть текста, который звучит в клипе написала десять лет назад колумнист газеты “New York Times” Мария Шимич. Режиссеру Базу Лурману слова настолько понравились, что он попросил одного австралийского актера начитать этот текст под музыку. Советы, звучащие в песне, были так актуальны, так важны для людей, что она моментально ворвалась в хит-парады радиостанций. Если сейчас порыться в архивах музыкальных торрентов, то можно ее обнаружить на всех сборниках из серии: «The best of… 2000». Песня та называется «Everybody’s Free».

Спустя десять лет ее текст перевел на русский язык мой товарищ Валентин Бахтин.
А я его литературно обработал.

Кое-что убрал, кое-что добавил от себя. Вобщем, сделал свою версию «по мотивам».

А потом мы взяли и записали с Ёлкой эту песню в прямом эфире радиостанции «Серебряный дождь», дивным октябрьским утром. Знаете, бывают такие осенние утра, когда осень похожа на весну, небо прозрачно и ветви деревьев хрупки. Записали с двух дублей.

Сейчас я еще и еще раз хочу выразить бесконечную благодарность Ёлке. Она как-то сразу и безоговорочно прониклась идеей участвовать в этом проекте. И стала просто настоящим украшением песни. Такой главной «сестрой» нам всем. Ну вы увидите – поймете))).

(Лирическое отступление. Пять, кажется, уже лет назад я въехал в Москву на машине, в очень хмуром настроении. Я приехал сюда жить и работать. За окном была серость и некрасивые дома. В салоне на репите звучала ёлкина: «Добро пожаловать в город обмана…». Очень уж тогда ритмы этой песни совпадали с моими. С тех пор многое, слава богу, изменилось, в первую очередь – внутри меня).

А теперь о тех, кто также делал все то, что вы сейчас в итоге увидите.

И еще, это важно: все работали совершенно бескорыстно.

Мзыку к песне написал композитор Андрей Феофанов.

Текст вокальной партии Ёлки сочинил Влад Валов.

Сводил песню Дмитрий Найденов.

Это, что касается звука.

А вот кто снимал клип:

Режиссер клипа Алиса Грин (она же – вторая камера и монтаж).

Оператор Денис Панов.

Светооператор Сергей Шкреба.

Режиссер монтажа Виталий Овчар (handmadefilm).

А продюссировал процесс Валера Лернер.

Вышеперечисленные ребята – сотрудники кинокомпании «Fox in box».

Все мы поздравляем Вас с наступающим Новым годом.

Желаем достичь, конечно же всех тех вершин на которые вы нацелились взобраться.

Пусть так будет.

Но при этом еще одно пожелание… забравшись туда, опьянев от победы… не обрастайте жирком. Оставьте в своем сердце и в своей душе немного места, чтобы «поболеть и пострадать». Чуть – чуть.
Ведь без этой боли жизнь становится совершенно бестолковой, и от окружающих вас пальм нету никакого толка.

И теперь, под Новый год, мы дарим Вам эту песню.

С этой секунды она уже живет своей жизнью.

Уважаемые выпускники, мажьтесь солнцезащитными кремами!

Если бы я мог дать вам только один совет на будущее, он был бы как раз про солнцезащитные кремы. Выгода их использования была доказана учеными, в то время как остальные мои рекомендации не имеют более надежной основы, чем собственным путаный опыт, эти советы я вам сейчас изложу.

Наслаждайтесь силой и красотой своей юности, пока жизнь вам не нравится, она проходит. Поверьте мне, через 20 лет вы посмотрите на свои фотографии и вспомните с чувством, которые вы сейчас не можете понять. Сколько возможностей было открыто перед вами, и как же сказочно вы на самом деле выглядели.

Вы не так много весите, как вам кажется. Не беспокойтесь о будущем, или хорошо, беспокойтесь, но знайте, что эти беспокойства также эффективны, как попытка решить алгебраическое уравнение с помощью пережевывания жевательной резинки.

Реальными неприятностями в вашей жизни, случаются события, которые никогда не трогали ваш беспокойный ум, такие, например, что застают вас врасплох в четыре часа вечера, в какой ни будь обычный вторник.

Ежедневно делайте что-нибудь из того, что вас пугает. Пойте. Относитесь бережно к сердцам других людей. Не миритесь с теми, кто равнодушен к вашему сердцу. Не забывайте чистить зубы.

Не тратьте время на зависть, иногда вы впереди, иногда позади, гонка длинна, и в конце концов, вы ее ведете только с самим собой.

Помните комплименты которые вы получаете, но забывайте оскорбления, и если вы преуспеете в этом, то скажите мне как.

Храните ваши старые любовные письма, выбрасывайте старые банковские выписки. Периодически подтягивайтесь.

Не чувствуйте себя виноватым если вы не знаете что вы хотите делать с вашей жизнью. Самые интересные люди из тех, кого я знаю, понятия не имели в 22 года, как они хотят прожить свою жизнь, причем некоторые из наиболее интересные мне знакомых сорокалетних не знают до сих пор.

Потребляйте кальций. Бережно относитесь к своим коленям, вам их будет не хватать когда они выйдут из строя.

Может быть вы вступите в брак, может быть нет. Может быть у вас будут дети, может быть нет. Может быть вы разведетесь в сорок, а может быть наоборот, вы будете отплясывать танец маленьких утят на семьдесят пятой годовщине своей свадьбы. Что бы вы ни делали, не хвалите себя слишком много, но и не ругайте тоже. Ваш выбор, как и у всех, наполовину во власти случая. Наслаждайтесь своим телом, используйте его как вы только можете, и не бойтесь того, что другие люди думают об этом. Тело, это самый прекрасный инструмент, которым вы когда-либо будете обладать.

Танцуйте, даже если вам негде этого делать кроме вашей гостиной. И пожалуйста, не читайте журналы о красивой жизни, они только заставят вас чувствовать себя отвратительно.

Братья и сестры мы вместе летим вперед,
Плачем смеемся, но верим, успех придет.
Друг друга обнимем и скажем простые слова любви,
И вокруг нас сверкнут и зажгутся мечты.

Будьте благодушны со своими братьями и сестрами, они, ваша лучшая связь с прошлым, и те, кто скорее всего будут рядом с вами в будущем. Поймите что друзья приходят и уходят, но за нескольких драгоценных нужно держаться. Прилагайте все усилия, чтобы преодолеть разрывы в географии и в жизни, потому что чем старше вы становитесь, тем больше вам нужны будут люди, которых вы знали когда вы были молоды.

Поживите немного в Москве, но покиньте ее, прежде чем она сделает вас твердым. Поживите на острове Бали, но покиньте его, прежде чем он сделает вас мягким. И вообще, путешествуйте.

Примите несколько неизбежных истин, цены будут расти, политики будут изменять своим женам. Вы тоже будете стареть, и когда вы состаритесь, вы будете фантазировать что когда вы были молоды, цены были разумными, политики были благородными и дети уважали своих стариков. Кстати, уважайте своих стариков, вы никогда не знаете когда они уйдут навсегда.

….

Dear graduates , smear sunscreen !

If I could offer you only one tip for the future , he would have been just about sunscreen . Benefits of their use has been proved by scientists, whereas the rest of my recommendations are not a reliable basis than its own confusing experience , these tips I will explain to you now .

Enjoy the power and beauty of your youth until life you do not like it passes . Believe me , in 20 years you’ll look at your photos and remember with a sense that you now can not understand. How many opportunities were opened in front of you and how fabulous you really looked .

You do not weigh as much as you think . Do not worry about the future, good or worry , but know that worrying is as effective as trying to solve an algebra equation by using chewing gum .

The real troubles in your life, events happen that never crossed your worried mind , such that blindside you at four o’clock in the evening, in what may be a normal Tuesday.

Every day do something of that scares you . Sing . Treat carefully to other people’s hearts . Not reconciled with those who are indifferent to your heart. Do not forget to brush your teeth .

Do not waste your time on jealousy , sometimes you’re ahead , sometimes behind, the race is long , and in the end you drive it only with itself .

Remember the compliments you receive , forget the insults , and if you succeed in doing this, tell me how .

Keep your old love letters , throw away your old bank statements . Periodically tightened.

Do not feel guilty if you do not know what you want to do with your life. The most interesting people of the people I know , had no idea at 22 years old, how they want to live their lives , some of the most interesting I do not know you know forty years until now.

Consume calcium. Please respect to its knees , you ‘ll miss them when they’re gone .

Maybe you’ll marry , maybe not. Maybe you’ll have children , maybe not. Maybe you’ll divorce at forty, or maybe vice versa , you will be dancing the dance the funky chicken on the seventy-fifth anniversary of their wedding. Whatever you do, do not congratulate yourself too much or berate yourself either. Your choice , as in all cases by half in power . Enjoy your body , use it as you only can , and do not be afraid of what other people think about it. Body , it is the perfect tool you’ll ever have .

Dance, even if you have nowhere to do it but your living room. And please do not read beauty magazines , they will only make you feel ugly .

Brothers and sisters , we ‘re going forward together ,
Cry laugh , but believe success will come .
Embrace each other and say simple words of love,
And around us sparkle and light up the dream .

Be complacent with their brothers and sisters , they are your best link to your past , and those who are likely to be next to you in the future. Understand that friends come and go, but for the precious few should hold on. Make every effort to overcome the gaps in geography and in life, because the older you get , the more you need the people you knew when you were young .

Live a little in Moscow, but leave it before it makes you hard . Profit on the island of Bali , but leave it before it makes you soft . And in general , travel .

Take a few inevitable truths , prices will rise , politicians will change their wives . You too will get old , and when you get old , you’ll fantasize that when you were young, prices were reasonable , politicians were noble and children respected their elders . By the way, respect your elders, you never know when they will be gone forever .

….

Уважаемые выпускники!
Мажьтесь солнцезащитным кремом.
Если бы я мог дать вам только один совет на будущее, он был бы как раз про солнцезащитные кремы.
Выгода от солнцезащитного крема была доказана учеными, в то время как остальные мои советы не имеют более надежную основу, чем мой собственный путанный опыт…
Эти советы я вам сейчас изложу.
Наслаждайтесь силой и красотой вашей молодости;
Пока жизнь вам не нравится, она проходит.
Но поверьте мне, через 20 лет вы посмотрите на свои фото и
вспомните то, что не можете понять сейчас: сколько возможностей было перед вами, и как сказочно вы действительно выглядели.
Вы не так много весите, как вам кажется.
Не беспокойтесь о будущем. Или нет, беспокойтесь, но знайте, что эти беспокойства настолько же эффективны, как и попытка решить уравнения по алгебре с помощью пережёвывания жевательной резинки.
Реальные проблемы в вашей жизни – те, которые никогда не трогали ваш беспокойный ум; такие, которые застают вас врасплох в 4 вечера в какой-нибудь обычный вторник.
Каждый день делайте то, что вас пугает. Пойте!
Относитесь бережно к сердцам других людей.
Не меритесь с теми, кто равнодушен к вашему сердцу.
Не забывайте чистить зубы!
Не тратьте время на зависть, иногда ты впереди, иногда позади…
Гонка длинна, и в конце концов вы её ведёте только с самим собой.
Помните комплименты, которые вы получаете, но забывайте оскорбления, и если вы преуспеете в этом, то расскажите мне, как.
Храните ваши старые любовные письма, выбрасывайте старые банковские выписки.
Периодически подтягивайтесь.
Не чувствуйте себя виноватым, если вы не знаете, что вы хотите делать с вашей жизнью. Самые интересные люди, которых я знаю, понятия не имели в 22 года, как они хотели прожить свою жизнь…
При этом некоторые из наиболее интересных 40-летних не знают это до сих пор.
Потребляйте много кальция.
Будьте бережными к вашим коленям: вам их будет не хватать, когда они выйдут из строя .
Может быть, вы будете женаты, может быть, нет. Может быть, вы будете иметь детей, может быть, нет.
Может быть, вы разведётесь в 40, может быть, вы будете танцевать танец маленьких утят на 75 годовщине своей свадьбы. Что бы вы ни делали, не хвалите себя слишком много, но и не ругайте тоже.
Выбор ваш, как и у всех, наполовину во власти случая.
Наслаждайтесь своим телом Используйте его всячески… Не надо бояться, что другие люди думают об этом. Тело – это величайший инструмент, которым вы когда-либо будете обладать.
Танцуйте! … даже если вам негде этого делать, кроме вашей собственной гостиной.
И пожалуйста, не читайте журналы о красивой жизни, они только заставят вас чувствовать себя отвратительно.
“Братья и сестры, мы вместе летим вперёд,
Плачем, смеёмся, но верим, успех придёт.
Друг друга обнимем и скажем простые слова о любви,
И вокруг нас сверкнут и зажгутся мечты!”
Будьте внимательны к вашим братьям и сестрам, они – лучшая связь с прошлым, и эти люди, скорее всего, будут с вами в будущем.
Поймите то, что друзья приходят и уходят, но за несколько драгоценных нужно держаться.
Работайте по преодолению расстояния в географии и жизни, потому что чем старше вы, тем больше нужны будут люди, которых вы знали, когда вы были молоды.
Поживите в Москве и покиньте её, прежде чем она сделает вас твёрдым;
поживите на острове Бали и покиньте сразу, прежде чем он сделает вас мягким.
Путешествуйте.
Примите определенные неотъемлемые истины: цены будут расти, политики будут грабить, и когда вы будете старыми, вы будете тоже фантазировать, что когда вы были молодым, цены были разумными, политики благородные и дети уважали старших.
Кстати, уважайте своих стариков. Знайте, что когда-нибудь они уйдут навсегда. Не ожидайте, что придёт кто-либо другой, чтобы поддержать вас. Может быть, у вас есть инвестиционный фонд, может быть, у вас есть богатый супруг, но вы не знаете, когда каждый из них может покинуть вас.

ДОБАВИТЬ ТЕКСТ В ЛИЧНЫЙ СПИСОК