Текст на английском с переводом на русский про вред и пользу телевидения

Whether we realize it or not, TV plays a very important part in our lives.

It’s the main source of information and a cheap form of entertainment for millions of people. It’s the window on the world which gives us an opportunity to «travel» all over the world, to «meet» different people and learn about their customs and traditions. It has the power to educate and broaden our minds.

It helps us to relax after a hard day’s work and escape from reality. There’s always a great variety of programmes on TV: news and sports programmes, talk shows and TV games, documentaries and feature films, concerts and theatre performances. Of course, not all programmes are good. But many are made in good taste and with great professional skill.

Some people argue that television is a terrible waste of time. It makes us lazier. We stay at home instead of going out. We read less. We think less. We even talk less. It’s true that some TV addicts spend hours in front of the «box» watching whatever’s on — from second-rate Mexican soap operas to silly commercials.

The trick is to learn to control television and use it intelligently. The ideal is to turn on the TV-set only when there’s a really interesting programme.

Violence on TV is another problem that worries people. As George Mikes once said, TV teaches us «how to kill, to rob, to shoot and to poison.» But the same can be said about computer games and many films and books.

And if you don’t like a certain programme, why watch it?

Перевод

Осознаем мы это или нет, телевидение играет очень важную роль в нашей жизни.

Это главный источник информации и дешевых видов развлечения для миллионов людей. Это окно в мир, которое дает нам возможность «путешествовать» по всему миру, «встречаться» с разными людьми и узнавать об их обычаях и традициях. Оно обладает возможностями для обучения и расширения нашего ума.

Оно помогает нам расслабиться после тяжелого рабочего дня и уйти от реальности. На телевидении всегда большое разнообразие программ: новости и спортивные передачи, ток-шоу и ТВ-игры, документальные и художественные фильмы, концерты и театральные представления. Конечно, не все программы хороши. Однако многие из них сделаны со вкусом и с большим профессиональным мастерством.

Некоторые люди утверждают, что телевидение является страшной тратой времени. Оно делает нас более ленивыми. Мы остаемся дома, а не выходим на улицу. Мы читаем меньше. Мы думаем меньше. Мы даже меньше говорим. Это правда, что некоторые телевизионные наркоманы часами сидят перед «ящиком» и смотрят все — от второсортных мексиканских мыльных опер до глупых рекламных роликов.

Хитрость заключается в том, чтобы научиться контролировать телевидение и использовать его с умом. В идеале необходимо включить телевизор только тогда, когда есть действительно интересные программы.

Насилие на ТВ — другая проблема, которая беспокоит людей. Джордж Майкс как-то сказал, что телевизор учит нас «как убивать, грабить, стрелять и отравлять». Но то же самое можно сказать и о компьютерных играх и многих фильмах и книгах.

Кроме того, если вам не нравятся некоторые программы, зачем их смотреть?

продолжить с темой «Средства массовой информации» >>>

вернуться к списку тем топиков >>>

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :

Присоединяйтесь к нам в Facebook!

Изучение разговорного английского — Real Language Club

Смотрите также:

• Курс разговорного английского
• Английские тексты с аудио
• Диалоги на английском
• Видео на английском с текстами
• Английские слова по темам с транскрипцией
• Основные фразы на английском
• Английские сленговые выражения
• Упражнения на произношение английского
• Английские скороговорки
• Анекдоты на английском с переводом на русский
• Стихи на английском с переводом и аудио

Самое необходимое из теории языка:

• Грамматика английского языка

Предлагаем пройти тесты онлайн:

• Тест на уровень владения английским
• Тест по лексике английского
• Тесты по грамматике английского
• Какой язык учить?

Рекомендуемые статьи и видео:

• Как научиться свободно говорить на английском
• Как успешно пройти собеседование на английском
• Интересные тесты: узнайте свой уровень владения языком
• Гимнастика для лингвистов: комплекс для правильного произношения
• 5 правил успешного изучения языка
• Как улучшить знание иностранного языка: три совета и пять правил
• Как улучшить беглость речи
• Видео: «Как улучшить произношение и понимание»
• Хотите говорить как коренной англичанин?

Ещё статьи >>>

Текст «TV in our life — Телевидение в нашей жизни» на английском языке с переводом.

TV-set has become a part of our lives many years ago. Watching TV, we learn a lot of information. The most important information coming from TV is certainly news. Thanks to the news we keep track of events of both domestic and foreign policy. However, not all programs are of use to us. Probably on the contrary — they only hamper our development, making us weak and inactive. Therefore, it’s impossible to say that TV is 100% boon.

So “the idiot box» with TV shows, does it do more good or harm? Giving a clear answer is impossible. What will happen if we don’t turn on TV at all? We won’t be aware of what is going on in the world and in the country. You can, of course, learn the news through the Internet, but there aren’t many people who are used to doing so. Particularly it’s true for people over 50.

Let us consider another situation. All day long a person lies on the sofa or sits in the armchair and watches the «box» round the clock. Who will like this kind of lifestyle of “couch potato”? Answer: nobody! However, this attitude to life also harms the main hero — lazy viewer. Why? Firstly, he is passive, which in future will lead to the deterioration of his health and quality of life. Secondly, he watches everything just channel-hopping. We all know that 90% of the information on television is neither educational nor cognitive. They aim simply to draw the audience attention, not to mention useless ads.

Влияние телевидения на молодежь

Топик (сочинение) по английскому языку на тему «Телевидение / TV»

Весь список топиков на тему «Телевидение / TV» смотрите здесь

There is no doubt that television has become an essential part of people`s lives as it has a great influence on people, especially the young ones. Over the past few years teenagers have changed a lot due to the affect of the coloured world network. The new generation can not imagine their lives without TV programmes. It seems to me that teenagers are badly influenced by TV. There are various facts that support this opinion.

Firstly, teens have become «multitasking» as they are unwilling just to watch TV. They prefer combining it with other activities, including social networking, looking from their laptop to the TV screen and back again, or flicking through magazines. Even if children are concentrating on the television, they want to keep up with two programmes at the same time, switching over channels. So teens are not interested in playing and social interaction. Sedentary activities and using a computer cause obesity, heart and eye diseases. Secondly, watching inappropriate programmes leads to children`s cruelty and violence because it is not always easy for them to determine the difference between reality and fantasy.

It is, however, argued that television can be also useful for teenagers. Numerous channels are devoted to particular subjects. So some programmes are really educational, they expand teenagers` outlook and make them knowledgeable.

In conclusion, television influences teenagers badly as they become dependent on it. Their daily lives are to the accompaniment of the TV. So they refuse to live an active life, reading books, communicating with peers and doing sports.

Перевод:

Телевидение, без всяких сомнений, является неотъемлемой частью нашей жизни, так как оно имеет сильное влияние на людей, особенно на молодежь. За последние несколько лет подростки очень сильно изменились вследствие его влияния. Новое поколение не может представить свою жизнь без телевизионных программ. По моему мнению, подростки подвержены отрицательному влиянию телевидения.

Во-первых, молодое поколение стало «многофункциональным». Это значит, что они не хотят только смотреть телевизор, а предпочитают совмещать это с другими видами деятельности, включая общение с друзьями в социальных сетях, глядя то на монитор, то на телевизионный экран, или пролистывание/чтение журналов. Даже если подростки ограничиваются только просмотром телевизора, они хотят смотреть одновременно несколько программ, переключая каналы. Итак, подростки не заинтересованы в подвижных играх и живом общении. Сидячий образ жизни и чрезмерное пользование компьютером вызывает ожирение, заболевания сердца и глаз. Во-вторых, просмотрнеподходящих программ приводит к детской жестокости, потому что им трудно осознавать разницу между реальностью и фантазией.

Некоторые, однако, утверждают, что телевидение может так же быть полезным. Многочисленные каналы посвящены определенным темам. Некоторые программы на самом деле познавательные, они расширяют кругозор молодых людей и их знания.

Таким образом, телевидение негативно влияет на подростков: они становятся зависимыми от него. Телевидение сопровождает их в течение жизни. Они отказываются жить активной жизнью, читая книги, общаясь со сверстниками и занимаясь спортом.

Каменская Татьяна

Перевод английского текста «TV in our life — Телевидение в нашей жизни» на русский язык.

Телевизор стал частью нашей жизни уже много лет назад. Смотря телевизор, мы узнаем много информации. Самая важная информация, поступающая из телевизора, — это, безусловно, новости. Благодаря новостям, мы остаемся в курсе событий как внутренней политики, так и внешней. Однако не все передачи приносят нам пользу. Скорее всего, наоборот – они только препятствуют нашему развитию, делая нас немощными и малоактивными. Поэтому сказать, что телевизор – это 100% благо невозможно.

Так чего же приносит больше «ящик» с развлекательными программами – пользы или вреда? Дать однозначный ответ нельзя. Что будет, если мы вообще не будем включать телевизор? Мы не будем знать, что происходит в мире и в стране. Можно, конечно, узнавать новости с помощью интернете, но не многие люди привыкли это делать. Особенно это касается людей за 50 лет.

Давайте рассмотрим другую ситуацию. Человек целый день лежит на диване или сидит в кресле, и сутками напролет смотрит в «ящик». Кому понравится такой образ жизни лежебоки? Ответ: никому! Однако такое отношение в жизни также нанесет вред главному герою – ленивому телезрителю. Почему? Во-первых, он пассивен, что в дальнейшем приведет к ухудшению его здоровья и качества жизни. Во-вторых, он смотрит все подряд, переключая каналы с одного на другой. Мы все хорошо знаем, что 90% информации по телевидению не являются ни обучающими, ни познавательными. Они нацелены на то, чтобы просто привлечь внимание зрителя, не говоря уже о бесполезной рекламе.

• Семья. Family
• Дни недели на английском языке. Day of the week
• Личные местоимения в английском. PERSONAL PRONOUNS
• Английские неправильные глаголы
• Общепринятые сокращения в английском языке
• Порядковые числительные на английском языке
• Английский алфавит. Транскрипция. Произношение
• Предлоги в английском языке

The Internet in my life

Internet is a great invention. It has changed the lives of nearly all people on our planet. Many things have become easier and can be done from the comfort of your own home. For example, people nowadays can order a takeaway food, they can buy clothes online, and they can even work online.

Internet is a global world network, which has united people from different countries and of different backgrounds. Thanks to this network, we can chat with friends, meet new people and connect to our distant relatives via video calls.

Shopping has become much easier. If you don’t have time to go to the store, you can order all the necessary products at the online store and they are delivered within a day. Same can be done with medical pills, railway tickets, shoes, dresses and any other items. In my opinion, it is very convenient.

However, it seems that with the appearance of Internet people have become lazier. They rarely walk or do physical exercises. They don’t need to bother much if everything can be done with one click of a button. My family is a fan of active life, so we try to order online only urgent items. If we want to shop for food or clothes, we go to the nearest supermarket or mall.

The question is why we need Internet. I mostly use it to chat with my friends, especially those who live in other towns. I also like communicating through social networks and reading books online. Other than that I find lots of educational information via Internet. Obviously, it is one of the most useful tools in the life of modern people.

In my opinion, Internet is of great help in everyday life. We just need to learn how to separate useful information from useless. Moreover, we shouldn’t neglect live communication and sports.

Телевидение в нашей жизни

Вы можете представить вашу жизнь без своего телефона, компьютера, наушников или телевидения? Мне кажется, я не смог бы жить без всего этого.

Телевидение играет важную роль в нашей жизни. Мы стали очень зависимыми от него, что, кстати, является даже проблемой. У нас дома несколько телевизоров. Порой моя семья хочет смотреть разные каналы и программы. Мой папа- очень серьёзный человек. Он любит смотреть новости по утрам и вечером. Самые важные факты и перемены мы узнаем именно от папы. Он хочет быть в курсе всех политических и экономических событий.

Мой брат с ума сходит по футболу. Он никогда не пропускает ни единого матча. Он знает все команды и их капитанов, знает правила и футбольных игроков. Порой во время ужина мой папа и брат обсуждают результаты игры.

Моя мама — большой фанат мыльных опер. Она может смотреть одну и ту же серию с утра и вечером. Она знает актёров, сюжет фильма, а потом обсуждает подробности со своими подругами. А ещё она смотрит разные ток-шоу.

Я же смотрю почти все. В принципе моими любимыми программами являются передачи о путешествии и животных. Надеюсь, в будущем я смогу изучать разные науки и все, что я делаю сегодня, пригодится мне потом.

Телевидение занимает много времени. Порой я начинаю смотреть передачу и могу просидеть напротив телевизора 2-3 часа. Вот почему я люблю планировать своё расписание и заранее выбираю, какие программы буду смотреть.

А ещё телевидение влияет на нас. Вы замечали, как рекламы меняют наше решение о каких либо вещах? Благодаря им мы можем выбрать порошок, косметику и даже одежду.

Я знаю семьи, которые не выключают телевизор дома никогда. Мне это трудно понять. И мне действительно жаль этих ребят, которые тратят своё время впустую. Я советую вам задуматься и проводить своё время с пользой.

Полезная лексика

The Internet in my life №2

What is the Internet for me? I can say Internet is my second home, not real, of course, but virtual. It’s a reality of modern life: we can’t imagine our existence without the use of www (World Wide Web). It’s a pity but people are obsessed with the idea of being online. And I’m not an exception. I use vkontakte, facebook, twitter, instagram. I’m an active user of all these social networking sites. I chat with my friends, play online games, listen to music and watch funny videos. I have the Internet in my phone. For one hand, it’s cool that I can watch news when I go by bus/train/metro. From the other hand, I notice that I’m keen on the Internet. If I have nothing to do, I open my phone/laptop and surf the Internet. Sometimes I don’t even take the time. The Internet impacts my life.

The Internet has pros and cons. Of course, for me the Internet is a great pleasure. Thanks, developers of it! But I understand that the Internet can influence us both positively and negatively. First of all I tell about a positive side of the Internet. I can communicate with any person from any part of the world. I have friends in various countries so it’s easy to talk with them by skype or viber for instance. The Internet helps me to prepare my lessons. I seek for additional material practically every day. I can find almost everything in the web. So cool, now I needn’t to spend many hours in libraries as my parents spent. I like shopping online and with the help of the Internet is a real pleasure. I order cloths and other items on aliexpress.

Now I’ll tell you about cons of the Internet. First of all it’s a kind of obsession. People (especially teenagers) can’t control themselves. They need to be all the time in the Internet. We need to think ourselves but nowadays we are too lazy to do this, the Internet can do everything for ourselves. It’s true.

The Internet is a great thing! I’m happy to live in the 21st century with all modern technologies and devices.