Польза изучения английского языка по песням
Мы считаем, что учить английский язык по песням любимых исполнителей увлекательно и полезно, поэтому составили подборку ресурсов для настоящих меломанов. Теперь вы сможете оттачивать свои знания и наслаждаться любимыми хитами одновременно.
Почему вам стоит учить английский по песням
Слушать англоязычных исполнителей для изучения английского языка полезно, однако песни не могут заменить учебники и классический курс обучения. Музыка — дополнительный ресурс для изучения языка.
Учить английский язык по песням продуктивно, потому что вы:
1. Увеличиваете словарный запас
Допустим, у вас средний уровень владения английским, вы понимаете тексты современных поп-исполнителей и тут решаете послушать, ставшую классикой, композицию Sting – Englishman in New York. Наверняка вы заметите, насколько разнообразна лексика музыкального произведения, например: notoriety (дурная слава), propriety (пристойность, правильность), sobriety (рассудительность). Выпишите незнакомые слова и фразы, выучите их и удивите своего преподавателя английского. Кстати, благодаря рифмованным строкам текст песни и слова из нее запомнятся легче, чем лексика из учебника.
2. Изучаете идиомы
В композиции Linkin Park – Numb вы услышите строчку — Put under the pressure of walking in your shoes. Как это перевести? При дословном переводе получается что-то невнятное и совершенно бессмысленное. А если вы посмотрите в словарь, то узнаете, что in someone’s shoes — идиома, которая означает «ставить себя на место другого», «понимать чувства другого человека».
3. Улучшаете понимание английского на слух
Прослушивая любой материал на английском языке, вы работаете над аудированием. Песни не исключение: любимые хиты помогут привыкнуть к звучанию английской речи. Однако обычное фоновое прослушивание принесет мало пользы. Ниже вы увидите подробную инструкцию о том, как правильно учить английский по песням, чтобы получить максимум знаний.
4. Совершенствуете произношение
Слушая хорошее произношение, мы невольно его копируем. Если речь исполнителя приятна вашему слуху, повторяя за ним текст песни, можно немного улучшить и собственное произношение. Такие исполнители, как Sting, The Beatles, Chris de Burgh, The Rolling Stones, Pink Floyd могут стать хорошими учителями фонетики для вас.
5. Учите английский в любом месте
Песни и тексты к ним легко найти в интернете, поэтому это один из самых доступных приемов совершенствования английского. К тому же эти материалы вы можете сохранить на телефон или планшет и работать с ними в дороге, машине, на почте. Найти тексты песен можно на сайте lyrics.com или amalgama-lab.com.
6. Знакомитесь с иностранной культурой
Музыкальные произведения отражают культуру, менталитет и настроения людей, а также события, которые происходят в стране. Вспомните, какую бурю негодования с одной стороны и одобрение с другой вызвала песня Green Day – American Idiot, в которой группа критикует политику США в Ираке и американское общество в целом. Таким образом, музыка на английском может рассказать вам о царящих в стране порядках, взглядах людей на жизнь и проблемах общества.
Изучая английский по песням, следует учесть 3 важные особенности:
- Неправильная грамматика
Вы прекрасно знаете, что слово everyone (каждый) в английском употребляется в единственном числе, и тут канадцы из Nickelback подрывают вашу веру в это строгое грамматическое правило песней Believe It or Not, в которой уверенно поют — Believe it or not, everyone have things that they hide. И таких ошибок в песнях много, наш преподаватель Екатерина даже написала статью «5 песен на английском с неправильной грамматикой». Делаем вывод: грамматику учим по учебнику, а песней просто наслаждаемся.
- Много сленга
Мы хорошо понимаем, что десятки сленговых выражений из песен Jay-Z лучше не использовать на работе. Однако, казалось бы, безобидные рокеры из Aerosmith тоже грешат этим. Например, в знаменитой песне Eat the Rich мы можем услышать: head shrinker (психиатр), kick back (отплатить той же монетой), do the trick (добиться своего). При изучении новых слов всегда проверяйте в словаре, относятся ли они к сленгу, и употребляйте их соответственно обстановке.
- Неправильное произношение исполнителя
Несколько лет назад в англоязычном интернет-пространстве разгорелись жаркие споры по поводу песни Good for You. Многим было непонятно, зачем Селена Гомес коверкает слово good, произнося его как guh-eed (гуид), ведь звезда родилась и выросла в США, для нее английский — родной язык. Таких примеров неправильного произношения довольно много: исполнители делают это намеренно, считая, что мы простим и поймем этот глубокий творческий замысел. Если вы решили работать над своей фонетикой, выбирайте себе в пример для подражания носителя языка с правильным произношением.
Как учить английский по песням: эффективный прием
Простое прослушивание композиций на английском — штука приятная, но практически бесполезная. Чтобы получить пользу, придется поработать с песней. Однако не беспокойтесь, эта работа будет приятной и не отнимет слишком много времени, зато вы будете точно знать, какую же мысль пытается донести до вас исполнитель.
Каждый человек индивидуален и учится по-разному. Однако мы изложим вам хороший прием, который рекомендуют использовать наши преподаватели английского языка.
- Выбираем песню
Для начала выберите композицию, с которой хотите поработать. Тут может быть только один критерий подбора: песня должна вам нравиться, ведь ее придется слушать 3-5 раз подряд. Если вы испытываете трудности с восприятием английского на слух, мы можем посоветовать вам остановиться на композиции, которую исполняют в медленном или среднем темпе, чтобы вам было легче разобрать слова. Для наглядного примера мы возьмем песню Sting – Englishman in New York.
- Пытаемся понять текст
Прослушайте композицию, стараясь понять максимум слов. При этом нужно вслушиваться не только в текст, но и в интонации исполнителя — это тоже поможет вам уловить смысл песни. Если вы выбрали новую для себя композицию, прослушайте ее два раза, чтобы уловить суть.
- Слушаем и читаем текст
Слушайте песню и одновременно читайте ее текст (можно просто включить субтитры), при этом старайтесь разобрать в речи исполнителя каждое слово, можно даже несколько раз прослушивать неразборчивые отрывки.
- Выписываем незнакомые слова
В тексте есть новые для вас слова и выражения? Выпишите их или добавьте для изучения в приложение Quizlet. Предлагаем следующие слова и фразы из песни для изучения:
Слово/Словосочетание Перевод it takes a man to do this это под силу только настоящему мужчине the hero of the day герой дня, виновник торжества ignorance невежество be yourself будь собой modesty, propriety, can lead to notoriety скромность и пристойность могут привести к дурной славе end up окончиться, очутиться sobriety трезвость, сдержанность, рассудительность combat gear боевое снаряжение, камуфляж - Слушаем песню без текста
Слушаем песню еще раз и, не подсматривая в текст, пытаемся разобрать на слух каждое слово исполнителя и вспомнить, что значат новые слова. На этом этапе вы должны уже полностью понимать текст.
Надеемся, песня все еще вам нравится, так как теперь вам нужно периодически слушать ее, разбирая все слова на слух и вспоминая, что они означают.
Лучшие ресурсы для изучения английского по песням
Мы подобрали для вас 8 сайтов, где вы можете не просто слушать любимые композиции, а еще и выполнять различные упражнения на грамматику, изучать новые слова.
1. ESOL Courses
ESOL Courses — подходящий ресурс для студентов, которые только начинают изучать английский и для тех, кто знает его на высоком уровне. Если вы знаете английский на начальном уровне, вам подойдут упражнения из раздела Easy. Для уровней Pre-Intermediate и Intermediate предназначен раздел Medium.
Во время прослушивания каждого клипа вам предлагают выполнить упражнение. Большинство заданий состоит в том, чтобы вставить пропущенное слово. На сайте есть упражнения, которые помогут вам натренировать навык правильного использования времен английского языка, например: в одном из упражнений нужно выбрать правильную форму глагола. Ресурс ценный и нескучный, заниматься по нему можно хоть каждый день: слушайте, пишите, проверяйте свои знания.
2. LyricsTraining
LyricsTraining — один из любимых ресурсов меломанов-любителей английского со всего мира. Здесь представлены тысячи песен с упражнениями. Заниматься можно с уровня Elementary.
Выберите любую песню. В открывшейся вкладке вам необходимо выбрать свой уровень знаний: Beginner (подойдет для Elementary и Pre-Intermediate), Intermediate, Advanced и Expert. Затем вы слушаете композицию и выполняете упражнение: заполняете пропущенные слова в субтитрах. Чем выше уровень вы выбрали, тем больше слов будет пропущено. Вам отводится определенное количество времени на проработку каждой песни. С каждой тренировкой ваше восприятие речи на слух будет улучшаться. Помимо аудирования вы оттачиваете навык правописания.
3. learnEnglish-online
Заниматься на сайте learnenglish-online.com будет полезно людям с уровнем Elementary и выше.
Выберите любимую песню. В открывшемся окне вам дадут информацию на английском языке об исполнителе и композиции. Также вы прочтете краткую справку по изучаемой с помощью песни грамматической теме. После этого вы можете слушать хит и заполнять пропуски в тексте, расположенном ниже. В конце вы можете проверить, хорошо ли понимаете язык на слух и насколько уверенно себя чувствуете в конкретном разделе грамматики.
4. Engblog
Можно изучать людям с любым уровнем английского языка.
В указанном разделе блога Engblog вы найдете подробные разборы песен на английском языке. Учителя пояснят вам значение незнакомых слов и сложные грамматические конструкции. Пойте песни, учитесь и заряжайтесь английским!
5. Lyricsgaps
Ресурс Lyricsgaps предлагает увлекательный способ изучения английского языка с помощью музыки. Здесь вы найдете интерактивные упражнения, в которых вам нужно будет заполнить пробелы в текстах песен, выбрав подходящее слово из предложенных вариантов. Упражнения к каждой композиции разделены на три уровня: Beginner, Intermediate и Expert.
6. Crazylink
Ресурс Crazylink подойдет учащимся с уровнем Elementary и выше.
Это быстроразвивающийся русскоязычный ресурс, который поможет вам увеличить словарный запас. В указанном разделе представлены мини-уроки с песнями на английском языке. Для начала вам предложат выучить некоторые слова из песни с помощью различных упражнений, потом можно изучить текст и посмотреть клип, а также почитать перевод песни на русский язык. Так что это довольно простой и нескучный способ изучения новых слов.
7. EnglishClub
На сайте englishclub.com вы найдете простые обучающие песни для начинающих — от Beginner до Pre-Intermediate. По таким материалам можно выучить основную лексику и простейшую грамматику, а также научиться правильно произносить звуки.
8. LyricsMode
Материалы сайта lyricsmode.com подойдут людям с уровнем Pre-Intermediate и выше.
Наверняка вы сталкивались с ситуацией, когда не могли понять смысл какой-то строки или отрывка из песни: вроде и слова все знакомые, а перевод получается совершенно бессмысленным. Авторы этого ресурса решили бороться с таким явлением: теперь они пишут пояснения к сложным для понимания строчкам песни. И получается это у них весьма неплохо. Думаем, вам будет интересно почитать их пояснения и взглянуть по-новому на, казалось бы, уже знакомый текст.
Теперь вы знаете, как учить английский язык по песням самым продуктивным способом. Мы уверены: вам точно понравится такой прием совершенствования своих знаний, ведь он отлично подходит для самостоятельных занятий. Если же вы чувствуете, что самообучение не приносит желаемого результата, советуем воспользоваться услугами опытных преподавателей английского по
Скайпу, они помогут вам достичь поставленных целей, а ваше обучение точно не будет скучным.
© 2020 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.
Часто при ответе на вопросы а-ля «можно ли выучить иностранный язык с помощью N», я сначала отвечаю что-то вроде «выучить язык – понятие расплывчатое, смотря что иметь под ним в виду» и тому подобное.
В этот раз я сразу скажу: полноценно выучить язык исключительно при помощи прослушивания песен на этом языке нельзя. Но можно использовать прослушивание песен как дополнительный инструмент изучения.
Почему нельзя выучить язык только с помощью песен?
Хотя я и писала, что совсем бесполезных ресурсов в изучении языка не бывает, бывают ресурсы малоэффективные или сильно ограниченные, которые можно использовать только как часть процесса изучения.
Песни на изучаемом языке – пример такого ограниченного ресурса. Вот несколько причин, почему:
* Не на каждом языке можно найти достаточное количество песен для разнообразной практики. Если вы изучаете английский, испанский, китайский и другие распространенные языки, вы найдете множество исполнителей поющих на этом языке разнообразные песни. Разные не только по стилю, но и по используемой лексике и грамматике, по темам, по произношению – и так далее. Если вы изучаете более редкие языки, то количество исполнителей будет ниже и, следовательно, материал для практики будет ограничен.
* Вы не сможете практиковать все необходимые навыки. Если говорить совсем уж в общих чертах, изучение языка – это изучение слов и грамматики, а также развитие и практика навыков говорения и письма, чтения и аудирования. Слушая песни, вы не тренируете говорение и письмо, да и чтение тренируете, только если дополнительно находите слова песни в текстовом формате.
* Та практика навыков, которая все-таки есть, сильно ограничена. Я, конечно, не слышала «всех песен мира» и не хочу говорить совсем уж категорично, что на некоторые темы песен нет совсем… Но на одни темы их явно больше, чем на другие. Допустим, вам нужен деловой английский, но вам вряд ли попадется достаточное количество песен про маркетинг, деловые переговоры и бухучёт для изучения и закрепления соответствующей лексики.
* Язык в песнях – не то же самое, что язык в повседневной жизни, устный или письменный. Формат песни накладывает свои ограничения и на произношение (например, интонацию), и на используемую лексику и грамматику. Люди в жизни не говорят так, как поется в песнях. И не пишут. А если вам нужен язык в академических целях, то песни уж точно не ваш ресурс.
* Очень часто мы не обращаем внимание на текст песни, не вслушиваемся. Особенно если при этом занимаемся другими делами. Если так, то почти не важно на каком языке была песня, в которую вы не вслушивались, – на родном, на изучаемом иностранном, на непонятно, каком – польза для изучаемого языка будет примерно одинаково никакая.
* А если вслушиваться, то далеко не все песни подходят для изучения языка. Где-то текст совсем минимален, где-то нарушаются правила грамматики, где-то отдельные слова и предложения могут вообще не иметь между собой особой связи. Я сейчас пишу это не для того, чтобы осудить такие песни – я сама люблю очень разную музыку, и глубокомысленный текст не всегда обязателен, – но чтобы прокомментировать их именно с точки зрения изучения иностранных языков.
Как можно использовать песни в изучении языка?
Если какой-то ресурс или способ изучения иностранного языка ограничен, не универсален, это еще не значит, что это плохой ресурс. Просто его не следует использовать в одиночку.
Прослушивание песен может многим помочь вам в изучении иностранного языка:
* Если вы любите слушать музыку, это способ совместить приятное с полезным, добавить разнообразия в процесс изучения, немного отвлечься от более формальных и серьезных заданий.
* Во многих песнях можно услышать современную разговорную и сленговую лексику, в зависимости от темы и текста песен – пополнить свой словарный запас или закрепить знания лексики и грамматики. Но, повторюсь еще раз, все сильно зависит от текста песни. Если весь текст песни, например, считалочка «Eins zwei Polizei», много вы по ней не выучите.
* Можно увеличить эффективность этого способа изучения языка, слушая песни более глубоко и активно. То есть, не включить на фоне и заняться своими делами. А прочитать и проанализировать текст, перевести незнакомые слова, выписать интересные/полезные выражения. Подробнее о том, как лучше использовать песни в изучении иностранного языка, я расскажу в следующей статье.
* Песни легко запоминаются и всплывают в памяти. Тут, конечно, есть риск, что в голове осядет и какая-нибудь глупость или ругательство, но и полезные выражения осядут тоже.
* Некоторые песни прочно связаны с культурой страны изучаемого языка, с мировоззрением носителей этого языка, знакомство с которыми в изучении языка никогда не помешает.
***
Итак, подведу итог. Полноценно выучить иностранный язык, пользуясь исключительно песнями на этом языке, на мой взгляд, нельзя. Но можно использовать песни как один из ресурсов и способов языковой практики. Несколько примеров того, как это можно сделать, я приведу в следующей статье.
Слушаете ли вы песни на изучаемом языке? Поделитесь вашими любимыми исполнителями в комментариях!
Большое спасибо, что дочитали до конца! Если у вас остались вопросы, пишите их в комментариях.
Подписывайтесь на канал, чтобы узнать больше об изучении иностранных языков!
Наверняка многие из тех, кто хочет освоить английский язык, задумывались, можно ли выучить его с помощью песен? Учитывая их многообразие, составить плейлист на любой вкус не составило бы труда.
Можно ли выучить английский язык с помощью песен?
К сожалению, как бы ни хотелось услышать иной ответ, это невозможно. Действительно, многие из нас каждый день слышат песни на английском, но никому еще не удалось благодаря этому заговорить на этом языке.
Но можно изменить вопрос. Есть ли польза от прослушивания песен на английском для изучающих язык? И на этот вопрос ответ уже будет утвердительным.
Вспомните свою любимую песню, наверняка вы ее знаете наизусть. Особенно если она на родном вам языке. Когда мы слушаем песню, которая нам нравится, мы стараемся запомнить ее слова. Или как минимум вслушиваемся в них.
Но если вы не знаете язык, слова песни для вас будут похожи на птичье пенье. Вам будет нравиться, как они звучат. Но их смысл вы не будете понимать.
Кроме того, если вы впервые встретили незнакомое слово, вы, скорее всего, неверно его расслышите. Ваш мозг попытается сопоставить его с той информацией, что у вас уже есть. И вы услышите русское слово, которое лишь похоже звучанием на слово из песни.
Если подвести итог сказанному, прослушивание песен на английском поможет вам в изучении языка. Но, во-первых, для этого у вас должны быть какие-то знания языка. Во-вторых, не нужно полагаться на песни, как на основной ресурс для изучения.
Как выбрать песни?
Это самое сложное. С одной стороны, песни вам должны нравиться. Иначе теряется всякий смысл, и лучше тогда послушать диктора с поставленным произношением.
С другой стороны, нужно, чтобы в песни не использовался специфический сленг. При этом желательно, чтобы песню исполнял один человек, без бэк-вокала. Эти критерии, по сути, оставляют за бортом большинство популярных песен.
Джаз, блюз, кантри, фолк – если вам нравятся такие жанры, вам повезло. Среди них можно найти огромное множество подходящих песен.
Но даже в этом случае выбор лучше доверить хорошему репетитору. Учитывая ваши предпочтения, он сможет составить вам хороший плейлист. Или прокомментировать ваш выбор и исключить неподходящие песни.
Если вы только начинаете изучать язык
В этом случае ваш словарный запас оставляет желать лучшего, вы, скорее всего, плохо понимаете речь на слух, да и познаний в грамматике у вас не так много.
Значит ли это, что вам пока рано слушать песни? Нет. Но остановить выбор вам придется на детских песнях.
Слушая их, вы пополните словарный запас словами, которые часто употребляются в языке. А также поучитесь воспринимать речь на слух. А если станете подпевать, то сможет потренироваться в произношении.
Песни для развития дикции
Рэп – отличная альтернатива скороговоркам. Так что если вы любите этот жанр, вы можете использовать свои любимые композиции для фонетической разминки. Но опять же, желательно, чтобы репетитор оценил выбранные вами композиции.
Кстати, рекорд по скорости читки принадлежит Eminem’у, и составляет 10,3 слога в секунду.
Караоке
В самом простом виде можно использовать песни на английском для запоминания отдельных слов и улучшения восприятия речи.
Но чтобы польза была максимальной, стоит относиться к прослушиванию песен, как к упражнению. После того, как вы добавили в свой плейлист новую песню, разберите ее.
Сначала внимательно послушайте и попробуйте понять ее смысл.
После этого найдите текст оригинала и сделайте перевод. Он вам пригодится, чтобы не искать каждый раз перевод слов, которые вы забудете. После этого пойте эту песню. Отличный вариант использовать караоке. Если его нет – можете петь, читая текст с бумаги.
<<Еще больше интересного в нашей группе ВКОНТАКТЕ>>