Участие в деятельности в пользу польского языка и культуры

FPNKA „Kongres Polaków w Rosji” wyraża podziękowanie władzom RP i Prezydentowi RP Panu Lechowi Kaczyńskiemu, Senatowi, Sejmowi i Rządowi za uchwalenie Ustawy „O Karcie Polaka”, która jest wyrazem uszanowania woli przynależności do Narodu Polskiego, a zarazem stanie się symbolem zadośćuczynienia za tragedię rozbicia Narodu Polskiego.

Mamy nadzieję, że ustawa „O Karcie Polaka” przyczyni się do zacieśnienia więzi z Macierzą i dalszej konsolidacji Polonii.

KARTA POLAKA. NOWE UPRAWNIENIA DLA POLAKÓW NA WSCHODZIE

Karta Polaka jest dokumentem potwierdzającym przynależność do Narodu Polskiego. Posiadaczowi Karty Polaka przysługują uprawnienia wynikające z ustawy o Kartcie Polaka, uchwalonej przez Sejm Rzeczypospolitej Polskiej 7 września 2007 r. Otrzymanie Karty nie oznacza przyznania obywatelstwa polskiego, przyznania prawa do osiedlania się na terytorium RP ani prawa przekraczania bez wizy granic RP. Karta jest ważna przez 10 lat od daty jej przyznania. Najpóźniej na 3 miesiące przed terminem upływu ważności Karty trzeba wystąpić o jej przedłużenie na kolejne 10 lat.

Osoba posiadająca Kartę Polaka:

może bez opłat otrzymać wizę pobytową długoterminową uprawniającą do wielokrotnego przekraczania granicy RP;
może podejmować na terenie RP legalną pracę bez konieczności posiadania zezwolenia na pracę;
może prowadzić w Polsce działalność gospodarczą na takich samych zasadach jak obywatele RP;
może w Polsce korzystać z bezpłatnego systemu oświaty na poziomie podstawowym, średnim i wyższym na takich samych zasadach jak obywatele polscy, a zarazem ubiegać się o stypendia i pomoc na naukę przeznaczone dla cudzoziemców uczących się i studiujących w Polsce;
może w stanach nagłych korzystać w Polsce z bezpłatnej opieki zdrowotnej na takich samych zasadach jak obywatele polscy;
może korzystać z 37-procentowej ulgi na przejazdy koleją na terenie Polski;
może za darmo zwiedzać muzea państwowe w Polsce;
może w pierwszej kolejności ubiegać się o środki finansowe z budżetu państwa polskiego lub z budżetu samorządów gmin w Polsce przeznaczone na wspieranie Polaków za granicą.

KTO MOŻE DOSTAĆ KARTĘ POLAKA?

Karta Polaka może być przyznana osobie, która uważa, że należy do Narodu Polskiego i jednocześnie:

zna jezyk polski przynajmniej w stopniu podstawowym i uważa go za język ojczysty;
zna i kultywuje polskie tradycje i zwyczaje;
w obecności konsula RP lub upoważnionego pracownika złoży pisemną deklarację przynależności do Narodu Polskiego;
wykaże, że co najmniej jedno z rodziców lub dziadków albo oboje pradziadkowie byli narodowości polskiej lub posiadali obywatelstwo polskie. Albo przedstawi pisemne zaświadczenie organizacji polskiej lub polonijnej o swoim aktywnym zaangażowaniu w działalność na rzecz języka i kultury polskiej lub polskiej mniejszości narodowej w ciągu co najmniej ostatnich 3 lat.

JAK OTRZYMAĆ KARTĘ POLAKA?

Kartę wydają konsulowie polscy właściwi ze względu na miejsce zamieszkania osoby ubiegającej się o Kartę Polaka:

Anbasada RP w Moskwie, ul. Klimaszkina 4, 123557 Moskwa, tel. +7 495 231-15-00, faks: +7 495 231−15−15, e-mail: pol.amb@g23.relcom.ru,www.moskwa.polemb.net

Wydział Konsularny: tel. +7 495 231−15−50, +7 495 231−15−51, faks: +7 495 231−15−55, e-mail: consulate@polandemb.ru

Konsulat Generalny RP w Sankt Petersburgu, ul. 5-taja Sowietskaja 12, 191036 Sankt Petersburg, tel. +7 812 336−31−40, +7 812 336−31−41, faks: +7 812 274−43−18, e-mail: konsgenrp@peterlink.ru , konsulat@konsulatrp.ruwww.petersburgkg.polemb.net

Konsulat Generalny RP w Kaliningradzie, Kasztanowaja Aleja 51, 236000 Kaliningrad. Adres do korespondencji: ul. Hozjusza 1, 14-500 Braniewo, skr. poczt. 20, tel. +7 4012 27−35−77, +7 4012 95−04−19 faks: +7 4012 95−54−36, e-mail:polkon@balnet.ru

Konsulat Generalny RP w Irkucku: ul. Suche-Batora 18, 664003 Irkuck, tel. +7 3952 28−80−10, faks: +7 3952 28−80−12, e-mail: kgirkuck@sovintel.ru ,www.irkuck.polemb.net

We wniosku o Kartę Polaka trzeba umieścić imię i nazwisko osoby ubiegającej się, datę i miejsce jej urodzenia, płeć, adres zamieszkania, obywatelstwo, narodowość, obywatelstwo i narodowość rodziców, dziadków lub pradziadków (jeżeli to na ich pochodzenie powołuje się osoba ubiegająca się o Kartę). Do wniosku trzeba dołączyć kopię ważnego dokumentu tożsamości i kopie dokumentów potwierdzających dane zawarte we wniosku. Mogą to być np.: polskie dokumenty tożsamości; akty stanu cywilnego lub ich odpisy; metryki chrztu; świadectwa szkolne; dokumenty potwierdzające odbycie służby wojskowej w polskich formacjach wojskowych; dokument potwierdzający fakt deportacji lub uwięzienia zawierający wpis o polskim obywatelstwie czy polskim pochodzeniu tej osoby; dokument osoby deportowanej zawierający wpis o polskim pochodzeniu tej osoby; zagraniczny dowód tożsamości zawierający wpis na temat polskiej narodowości danej osoby; zaświadczenie z organizacji polskiej lub polonijnej o aktywnej działalności na rzecz polskiej kultury, języka lub mniejszości polskiej; prawomocna decyzja o polskim pochodzeniu wydana zgodnie z przepisami ustawy o repatriacji.

INFORMACJE DODATKOWE

Karta traci ważność w przypadku, gdy jej posiadacz uzyska obywatelstwo polskie liu osiedli się na terenie RP. Konsul odmawia wydania Karty, gdy wnioskodawca dołączy do wniosku dokumenty zawierające nieprawdziwe dane osobowe lub fałszywe informacje albo gdy wnioskodawca zezna nieprawdę lub zatai prawdę, podrobi dokument albo użyje autentycznego dokumentu z złej wierze. A także, gdy wnioskujący repatriował się z terytorium PRL-u na podstawie umów repatriacyjnych zawartych w latach 1944-57 do jednego z państw będących stroną tych umów. Konsul unieważnia Кartę Polaka, gdy jej posiadacz zachowuje się w sposób uwłaczający RP lub Polakom, działa na szkodę RP, a także, gdy posiadacz Karty otrzymał obywatelstwo polskie lub osiedlił się w Polsce albo zrzekł się Karty Polaka.

КАРТА ПОЛЯКА. НОВЫЕ ПРАВА ДЛЯ ПОЛЯКОВ НА ВОСТОКЕ

Карта поляка является документом, подтверждающим принадлежность к Польскому Народу. Владелец Карты поляка имеет права, вытекающие из закона о Карте поляка, принятого парламентом Республики Польша 7 сентября 2007 г. Получение Карты поляка не означает получения польского гражданства, постоянного вида на жительство на территории Республики Польша или права безвизового пересечения границ Республики Польша. Карта действительна в течение 10 лет со дня ее выдачи. Не позже чем за 3 месяца до истечения срока действия Карты поляка необходимо подать заявление о ее продлении на очередные 10 лет.

Лицо, обладающее Картой поляка:

может бесплатно получить долгосрочную визу на пребывание, дающую право на многократное пересечение границ Республики Польша;
может легально работать на территории Республики Польша без необходимости получать разрешение на работу;
может заниматься в Польше предпринимательской деятельностью на таких же основаниях, как польские граждане;
может пользоваться в Польше бесплатной системой образования на основном, среднем и высшем уровнях на таких же началах, как польские граждане, и одновременно обращаться за финансовой помощью и стипендиями, предназначенными для иностранцев, обучающихся в Польше;
может в срочных случаях пользоваться бесплатной системой здравоохранения Польши на таких же началах, как польские граждане;
может пользоваться 37-процентной скидкой на железнодорожный проезд на территории Польши;
может бесплатно посещать государственные музеи в Польше;
имеет право в первоочередном порядке стараться получить финансовые средства, предназначенные на поддержку поляков за границей, из бюджета польского государства или из бюджета местного самоуправления на уровне гмины.

КТО МОЖЕТ ПОЛУЧИТЬ КАРТУ ПОЛЯКА?

Карта поляка может быть предоставлена лицу, которое считает себя принадлежащим к Польскому Народу и при этом:

знает польский язык хотя бы на базовом уровне и считает его родным языком;
знает и поддерживает польские традиции и обычаи;
в присутствии консула Республики Польша или уполномоченного сотрудника представит письменную декларацию принадлежности к Польскому Народу;
докажет, что по крайней мере один из родителей, бабушка или дедушка, или же прабабушка и прадедушка были по национальности поляками или имели польское гражданство. Или же представит письменную справку от польской организации, подтверждающую его активное участие в деятельности в пользу польского языка и культуры или польского национального меньшинства в течение по крайней мере последних 3 лет.

КАК ПОЛУЧИТЬ КАРТУ ПОЛЯКА?

Карту выдают польские консулы по местожительству лица, желающего получить Карту поляка:

Посольство РП в Москве, ул. Климашкина 4, 123557 Москва, тел. +7 495 231−15−00, факс: +7 495 231−15−15, e-mail: pol.amb@g23.relcom.ru,www.moskwa.polemb.net

Консульский Отдел: тел. +7 495 231−15−50, 231−15−51, факс: +7 495 231−15−55, e-mail: consulate@polandemb.ru

Генеральное Консульство РП в Санкт-Петербурге, ul. 5-я Советская 12, 191036 Санкт-Петербург, тел. +7 812 336−31−40, 336−31−41, факс: +7 812 274−43−18, e-mail: konsgenrp@peterlink.ru , konsulat@konsulatrp.ruwww.petersburgkg.polemb.net

Генеральное Консульство РП в Калининграде, Каштановая Аллея 51, 236000 Калининград. Адрес для корреспонденции: ул. Хозиуша 1, 14-500 Бранево, почтовый ящик 20, тел. +7 4012 27−35−77, +7 4012 95−04−19 факс: +7 4012 95−54−36, e-mail: polkon@balnet.ru

Генеральное Консульство РП в Иркутске: ул. Сухе-Батора 18, 664003 Иркутск, тел. +7 3952 28−80−10, факс: +7 3952 28−80−12, e-mail: kgirkuck@sovintel.ru,www.irkuck.polemb.net

В прошении о предоставлении Карты поляка должно быть указано имя и фамилия просителя, дата и место его рождения, пол, адрес проживания, гражданство, национальность, гражданство и национальность родителей, бабушки, дедушки, прабабушки и прадедушки, если на их происхождение ссылается лицо, желающее получить Карту поляка. К прошению надо присоединить копию актуального документа, удостоверяющего личность просителя, а также копии документов, подтверждающих содержащиеся в прошении данные. Это могут быть: польские документы, удостоверяющие личность; акты гражданского состояния или их копии; свидетельства о рождении; школьные аттестаты; документы, подтверждающие прохождение воинской службы в польских военных формированиях; документ, подтверждающий факт депортации или тюремного заключения, содержащий запись о польском гражданстве или происхождении жертвы депортации или заключенного; документ реабилитации депортированного лица, содержащий запись о польском происхождении этого лица; зарубежный документ удостоверяющий личность, содержащий запись о польской национальности данного лица; справка из польской организации об активной деятельности в пользу польской культуры, языка или польского меньшинства; имеющая законную силу резолюция о польском происхождении, принятая в согласии с законоположениями закона о репатриации.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Карта поляка становится недействительной в случае, если ее владелец получит польское гражданство или поселится на территории Республики Польша. Консул откажет в выдаче Карты, когда проситель присоединит к заявлению документы, содержащие ложные личные данные или фальшивую информацию, или когда проситель покажет неправду или утаит правду, подделает документы или использует подлинный документ с нехорошей целью. Также в случае, когда подающий заявление о получении Карты поляка репатриировался с территории ПНР на основе репатриационных договоров, заключенных в 1944—1957 гг. в одну из стран — участниц этих договоров. Консул объявляет Карту поляка недействительной, когда ее обладатель ведет себя оскорбительно по отношению к Республике Польша или полякам, действует во вред Республике Польша, а также в тех случаях, когда обладатель Карты поляка получил польское гражданство, поселился в Польше или отказался от Карты поляка.

Источник

Дорогие коллеги!

В нашу организацию часто обращаются с просьбой разъяснить положения закона о Карте поляка и особенности процедур, предусмотренных этим законом. Для общего удобства я публикую на нашем сайте ссылки на подробные материалы, с которыми рекомендую ознакомиться всем заинтересованным лицам.

Лица, претендующие на получение Карты поляка, должны доказывать либо польскую национальность, либо свое активное участие в деятельности на пользу польского языка и культуры или польского национального меньшинства в течение по крайней мере последних трех лет.

Для доказательства польской национальности необходимо, чтобы сам претендент, либо, по крайней мере, один из родителей, бабушка или дедушка (в данном случае только одного родственника достаточно), либо двое из числа прабабушек и прадедушек претендента были по национальности поляками.

Самый лучший документ – свидетельство о рождении, где будет написано заветное слово “полька/поляк” (в том числе советского образца). Далее собираете всю цепочку родства (например, если бабушка была полькой: Вы-мать-бабушка), т.е. берете все свидетельства о рождении и не забываете также бумагу из ЗАГСа (если мама меняла фамилию).

Если нет свидетельства о рождении, где указана национальность, не отчаивайтесь, ищите в архивах, домовых книгах (там также может стоять национальность), школьных табелях, пропусках с указанием национальности, документах о прохождении военной службы в польских военных структурах, документы, подтверждающие факт депортации либо тюремного заключения с отметкой о польском гражданстве или происхождении жертвы депортации/заключения: документы о реабилитации депортированного лица с отметкой о польском происхождении данного лица; заграничное удостоверение личности с отметкой о польской национальности. Это могут быть официальные справки с выписками из архивов метрических книг, самых различных анкет, например архива личных дел отдела кадров по месту работы, учебы, воинской службы. Очень хорошим подтверждением являются выписки из архивов ЗАГСа. Это могут быть свидетельства: о рождении, браке, перемене имен или фамилий, смерти. Если возможно, то надо предоставить паспорт старого образца или его копию.

Могут пригодиться нотариально заверенные копии о рождении братьев и сестер, если в них были указанны национальности родителей, справки о родстве, о сменах фамилий, и т.д., также можно приложить семейные фотографии (в том числе и очень старые).
Копии документов (выдержки из актов рождения, брака, смерти и так далее), которые вы делаете, должны быть полными (весь документ!), а не выписку из него. Это касается как российских так и польских архивов. Также если делаете выписку из архивов, то консул может потребовать фотографию записи, чтобы удостовериться, что запись настоящая.

Несовершеннолетние дети могут получить Карту поляка на основании наличия Карты поляка у одного или обоих родителей. Наличие Карты поляка у родителей совершеннолетнего претендента не может быть основанием для получения Карты поляка претендентом, т.к. Карта поляка свидетельствует не о польской национальности (narodowość polska), а о принадлежности к польскому народу (przynależność do Narodu Polskiego), и это не одно и тоже.

Все собранные документы на Карту поляка, подтверждающие родство, обязательно должны быть переведены на польский язык и заверены нотариусом.

Для доказательства своего активного участия в жизни польской общины, необходимо предоставить справку от польской или полонийной организации.

На территории московского консульского округа выдавать такого рода справки уполномочены: (смотри здесь полный список организаций)

1. Польский культурно-просветительный центр Республики Башкортостан в г. Уфе
2. Краснодарская региональная организация Польский национально-культурный центр «Единство»
3. Национально-культурная автономия поляков в Москве «Дом польский»
4. Польское общество «Полярос» в Екатеринбурге
5. Саратовская региональная общественная организация “Польский национально-культурный центр “Полония”

Члены остальных полонийных организаций, находящихся на территории московского консульского округа, могут обращаться за данной справкой в одну из вышеуказанных уполномоченных организаций, для этого в уполномоченную организацию направляется ходатайство от имени полонийной организации, членом которой является претендент.

Для положительного решения о выдаче справки претенденты должны располагать свидетельствами (наградами, благодарностями, почетными грамотами, публикациями в СМИ, фото-, аудио-, видеоматериалами и т.п.) своего активного участия в деятельности на пользу польского языка и культуры или польского национального меньшинства в течение по крайней мере последних трех лет, оформленными в виде портфолио (образец оформления портфолио имеется в организации).
Само по себе членство в полонийной организации, пусть даже многолетнее, равно как и посещение курсов польского языка в качестве слушателя, таковыми свидетельствами не являются.

Претендент должен иметь польское происхождение и владеть языком в достаточной степени, чтобы по-польски рассказать о себе, о своих польских корнях и причинах, по которым он не может подтвердить свою польскую национальность документально. Претендент должен уметь уверенно рассказать на польском языке о своей работе в полонийной организации, своей роли в конкретных мероприятиях, понимать уточняющие вопросы и давать на них развернутые ответы. Участие в полонийной жизни считается активным, если претендент не только содействовал организации мероприятий, но хотя бы единожды выступал единоличным организатором какого-либо полонийного мероприятия. Кроме того, крайне желательно, чтобы в полонийной организации претендент отвечал за какой-либо участок работы, либо вел одно из направлений деятельности.

Прошу Вас, дорогие друзья, проявлять активность и инициативу, не только посещать полонийные мероприятия, но и участвовать в их организации. Ставлю всем в пример наших активистов Александра Дерюгина, Анну Бересневу, Николая Грачева, Николая Коломийцева, Ирину Сергееву, Инну Шелехову, Андрея Нечаева, Илью Жадаева, которые берут на себя целые участки работы.

Источник

КТО МОЖЕТ ПОЛУЧИТЬ КАРТУ ПОЛЯКА?

– знает польский язык хотя бы на базовом уровне и считает его родным языком;

– знает и поддерживает польские традиции и обычаи;

– в присутствии консула Республики Польша или уполномоченного сотрудника представит письменную декларацию принадлежности к Польскому Народу;

– докажет, что по крайней мере один из родителей, бабушка или дедушка, или же прабабушка и прадедушка были по национальности поляками или имели польское гражданство. Или же представит письменную справку от польской организации, подтверждающую его активное участие в деятельности в пользу польского языка и культуры или польского национального меньшинства в течение по крайней мере последних 3 лет.

а как доказать принадлежность моей бабушки, если во время гражданской документы были утеряны (во избежание преследования большевиками)

Этот пункт достаточно расплывчатый:)

Специалист в польском консульстве может подсказать, проконсультировать, ЧТО – кроме официальных документов – может служить подтверждением принадлежности к польской национальности. Возможно, что даже подтверждение места рождения (скажем, город или местность, которые Польша считала или считает исторически “своими”). В архивах (в церковных или подушных книгах) могли сохраниться записи. Есть примеры, когда люди находили данные о своих предках вплоть до периода войны 1812 года.

а какие премущества у карты поляка?

“а какие премущества у карты поляка?”

Лицо, обладающее Картой поляка:
– может бесплатно получить долгосрочную визу на пребывание, дающую право на многократное пересечение границ Республики Польша;
– может легально работать на территории Республики Польша без необходимости получать разрешение на работу;
– может заниматься в Польше предпринимательской деятельностью на таких же основаниях, как польские граждане;
– может пользоваться в Польше бесплатной системой образования на основном, среднем и высшем уровнях на таких же началах, как польские граждане, и одновременно обращаться за финансовой помощью и стипендиями, предназначенными для иностранцев, обучающихся в Польше;
– может в срочных случаях пользоваться бесплатной системой здравоохранения Польши на таких же началах, как польские граждане;
– может пользоваться 37-процентной скидкой на железнодорожный проезд на территории Польши;
– может бесплатно посещать государственные музеи в Польше;
– имеет право в первоочередном порядке стараться получить финансовые средства, предназначенные на поддержку поляков за границей, из бюджета польского государства или из бюджета местного самоуправления на уровне гмины.

А если у бабушки и дедушки были польские паспорта с указанием национальности (поляк/полька), но в СССР их заменили на местные и теперь они граждане Украины? Можно эти документы как-то и где-то достать?
Заранее спасибо.

Нужно заняться поисками в архивах тех городов (населенных пунктов), где они проживали. Писать запросы и т.п. Плюс к этому информация должна быть в Госархивах. Но это очень длительное дело. Переписка с архивами длится долгими месяцами и годами. Если есть возможность, можно посетить архив. Там по некоторым разделам и темам дают возможность искать самостоятельно или оставлять запрос на месте. Это ускоряет дело на несколько недель, а может, и месяцев.
Вообще, нерешаемого дела при розыске информации не существует. Всегда есть зацепки, которые можно раскручивать дальше и дальше. Просто, это очень кропотливое дело.
Желаю удачи!

Как я понимаю, не смотря на требования, если в принципе есть польские корни – можно попытаться претендовать на карту. Но для этого нужно постараться, и убедить консула что вы, ну прям, ни к кому кроме как к полякам себя не причисляете, безума от польской культуры, истории и прочего.

Да, закон НЕ запрещает выдавать карту поляка даже в том случае, если претендент (цитата) “… представит письменную справку от польской организации, подтверждающую его активное участие в деятельности в пользу польского языка и культуры или польского национального меньшинства в течение по крайней мере последних 3 лет”.

То есть, корней польских может и не быть… если верить этому

да я просто влюблена в Польшу! осталось это показать консулу)

Я вот планирую попытаться штурмовать эту высоту – у меня нет правда столь близких польских корней как бабушка с дедушкой, однако родственники в Польше есть, и фактически по обеим линиям предки были поляками. Правда надо отыскать хоть какие-то документы в подтверждение этому. Но, надеюсь, всё получится 🙂

а если у меня только прадед чистокровный поляк,могу я получить карту поляка?

Можете. И шансы очень большие. Особенно, если есть документы прадеда или О прадеде и его национальности.
Но лучше подкреплять это дополнительными аргументами, в первую очередь, знанием польского языка. Язык, особенно на хорошем уровне – это всегда очень большой плюс
(Данное утверждение было актуально только для Москвы в тот период – до 2011 г. )

Николай, на сколько я помню это даже не плюс, а обязательное условие.

Я пока копаюсь в родословной – сложно документы достать.

Святослав, согласен, что обязаловка. Но знаю примеры, когда карту получали при минимуме доказательств, но с очень хорошим уровнем языка. Знание языка просто импонировало представителю консульства. С другим уровнем – мог бы и завернуть, поскольку все доказательства были на уровне чудом сохранившихся древних писем и справки из какого-то городка, где в 19 веке преобладали поляки:)) Язык – плюс!:))
(Данное утверждение было актуально только для Москвы в тот период – до 2011 г. )

а если я получу карту,могу ли я в другую страну шенген зони поехать!!!
спасибо!!!

Андрiй,
Лицо, обладающее Картой поляка:
– может бесплатно получить долгосрочную визу на пребывание, дающую право на многократное пересечение границ Республики Польша;

А находясь на территории Польши, Вы границ других стран Шенгена даже не заметите.:))
Я из Польши езжу машиной в Германию довольно часто. Доезжал до Парижа – возил ребенка в Диснейленд…
Нет проблем:)) Там никто не спрашивает:) Если законы и ПДД не нарушать:)

для нас, украинцев Польша – это окно в Европу – так по ней и ездим через польские визы
правда вот проблема с великобританией и ирландией выходит – там отдельные визы нужно брать

Не только для украинцев:))) Я из Москвы езжу. Через Беларусь:)
Ну а из НЕ шенгена – еще Швейцария особняком. Тоже виза отдельная нужна:)

У меня знакомый из Польши приезжал в Россию транзитом через Белорусию вообще без всяких виз. Садился сперва на поезд до Минска, а от туда на поезде в Москву. Правда это было пару лет назат.

К слову, может быть сможете подсказать:
Знаю что когда моя бабушка ездила в Польшу – было это в 70ых годах, она составляла список всех польских родственников для гос.безопасности. Можно ли как-то этот список из АВИРовских архивов получить?

Источник