В пользу на украинском языке
Воскресение Иисуса — заключительный довод Иоанна в пользу того, что Иисус на самом деле Христос (20:1—21:25)
Воскресіння Ісуса — останній доказ Івана на користь того, що він справді є Христом (20:1—21:25)
jw2019
jw2019
2 марта 1955 года Нородом Сианук неожиданно отрёкся от престола в пользу своего отца — Нородома Сурамарита.
2 березня 1955 року Нородом Сіанук несподівано зрікся престолу на користь свого батька — Нородома Сурамаріта.
WikiMatrix
WikiMatrix
Битва практически решила исход войны в пользу Тройственного союза, который с этого момента контролировал реки бассейна Ла-Платы.
Битва практично вирішила результат війни на користь Потрійного Альянсу, який з цієї миті контролював річки басейну Ла-Плати.
WikiMatrix
WikiMatrix
Коэффициенты накануне боя 1,61 против 2,30 в пользу Чисоры.
Коефіцієнти напередодні бою 1,61 проти 2,30 на користь Чісори.
WikiMatrix
WikiMatrix
Вскоре, однако, от этих прототипов отказались в пользу других более перспективных проектов.
Незабаром, однак, від цих прототипів відмовилися на користь інших більш перспективних проектів.
WikiMatrix
WikiMatrix
14 апреля 2002 совет IAAF решил в пользу финской столицы.
14 квітня 2002 року рада ІААФ вирішила питання на користь столиці Фінляндії.
WikiMatrix
WikiMatrix
Одним из лейтмотивов «Города Солнца» является периодическое сопоставление Города и собственной реальности Кампанеллы, и не в пользу последней.
Одним з лейтмотивів «Міста Сонця» є періодичне зіставлення Міста і власної реальності Кампанелли, і не на користь останньої.
WikiMatrix
WikiMatrix
В 1907 году Ли заставил императора Кореи Коджона отречься от престола в пользу своего сына Сунджона.
У 1907 змусив імператора Кореї Коджона відректися від престолу на користь свого сина Сунджона.
WikiMatrix
WikiMatrix
При этом сам Валтари сознательно отказался от исторической достоверности в пользу художественности.
При цьому сам Валтарі свідомо відмовився від історичної достовірності на користь художності.
WikiMatrix
WikiMatrix
Результаты в пользу Великобритании способствовали стабилизации колониальных претензий и возможного конца «Драки за Африку».
Результати на користь Великої Британії сприяли стабілізації колоніальних претензій і можливого кінця “боротьби за Африку”.
WikiMatrix
WikiMatrix
Еврази́йство — философско-политическое движение, выступающее за отказ от европейской интеграции России в пользу интеграции с центральноазиатскими странами.
Євразійство — первісно російський філософсько-культурний рух, який виступав за відмову від європейської інтеграції Росії на користь інтеграції з центральноазіатськими країнами.
WikiMatrix
WikiMatrix
Бой продлился все 15 раундов, хотя итогом и в пользу Робинсона.
Бій тривав усі 15 раундів, хоча підсумком і на користь Робінсона.
WikiMatrix
WikiMatrix
Он добровольно отдал свою душу, или жизнь, в пользу грешного человечества.
Він добровільно пожертвував свою душу, або життя, за грішне людство.
jw2019
jw2019
Бриа обманула его и забрала всю добычу в пользу Повстанческого Альянса.
Брія обдурила його і забрала всю здобич на користь Повстанського Альянсу.
WikiMatrix
WikiMatrix
От этого решения отказались в пользу композиции «Light My Fire».
Від цього рішення відмовилися на користь композиції «Light My Fire».
WikiMatrix
WikiMatrix
Матч закончился со счетом 1:0 в пользу южноамериканского клуба, гол на свой счет записал Хосе Паоло Герреро.
Матч закінчився з рахунком 1:0 на користь південноамериканського клубу, гол на свій рахунок записав Хосе Паоло Герреро.
WikiMatrix
WikiMatrix
После сравнения результатов испытаний пушек Д-81 и Д-83, выбор был сделан в пользу первой.
Після порівняння результатів випробувань гармат Д—81 і Д—83, вибір був зроблений на користь першої.
WikiMatrix
WikiMatrix
Чайка неоднократно обвинялся в решении земельных вопросов в пользу структур сына, братьев и ряда приближённых лиц.
Неодноразово звинувачувався у вирішенні земельних питань на користь структур сина, братів та ряду наближених осіб.
WikiMatrix
WikiMatrix
Все они обвинялись в шпионаже в пользу Польши.
Його звинуватили в шпигунській діяльності на користь Польщі.
WikiMatrix
WikiMatrix
Пакьяо отказался от этих условий, и предложил 55 на 45 в пользу Мейвезера.
Пак’яо відмовився від цих умов, і запропонував 55 на 45 на користь Мейвезера.
WikiMatrix
WikiMatrix
После обсуждения судья вынес решение в пользу Свидетелей Иеговы.
Після розгляду справи суддя виніс рішення на користь Свідків Єгови.
jw2019
jw2019
Серия пенальти закончилась со счетом 4:2 в пользу Италии.
Серія пенальті закінчилась з рахунком 4-2 на користь Італії.
WikiMatrix
WikiMatrix
Решающий голос был отдан в пользу итальянца Фредерико Феллини.
Вирішальний голос був відданий на користь італійця Федеріко Фелліні.
WikiMatrix
WikiMatrix
Финальная схватка против Ёсихико Ёсимацу завершилась в пользу Сёкити Нацуя.
Фінальна сутичка проти Йосіхіко Йосімацу завершилася на користь Нацуї.
WikiMatrix
WikiMatrix
С другой стороны, свидетельство ископаемых служит веским доводом в пользу сотворения.
З другого боку, їхнє свідчення надає вагомості аргументам на користь створення.
jw2019
jw2019
Русско-украинский онлайн переводчик
Бесплатный русско-украинский переводчик и словарь для перевода слов, фраз, предложений.
Чтобы начать русско-украинский перевод, необходимо ввести в верхнее окно редактирования текст.
Далее для работы русско-украинского онлайн словаря,
нажмите на зеленую кнопку «Перевести» и текст переведется.
Альтернативный русско-украинский словарь и переводчик
Дополнительный русско-украинский переводчик для небольших текстов. Данный
переводчик имеет ограничение не более 1000 символов за один перевод.
Украинский язык — относится к восточнославянской подгруппе индоевропейской семьи языков. Украинский — национальный язык украинцев, а так же государственный язык Украины. Общее число говорящих 45 млн. человек из них 32 млн. человек проживает в Украине. Украинский, язык так же распространен среди украинской диаспоры в России, Польше, Канаде, Словакии, Белоруссии, Австралии, Молдавии и Приднестровье.
Другие направления переводов:
английский переводчик,
русско-украинский переводчик,
казахский переводчик,
украинско-азербайджанский,
украинско-албанский,
украинско-амхарский,
украинско-английский,
украинско-арабский,
украинско-армянский,
украинско-африкаанс,
украинско-баскский,
украинско-белорусский,
украинско-бенгальский,
украинско-бирманский,
украинско-болгарский,
украинско-боснийский,
украинско-валлийский,
украинско-венгерский,
украинско-вьетнамский,
украинско-гавайский,
украинско-галисийский,
украинско-голландский,
украинско-греческий
украинско-грузинский,
украинско-гуджарати,
украинско-датский,
украинско-зулу,
украинско-иврит,
украинско-игбо,
украинско-идиш,
украинско-индонезийский,
украинско-ирландский,
украинско-исландский,
украинско-испанский,
украинско-итальянский,
украинско-йоруба,
украинско-казахский,
украинско-каннада,
украинско-каталанский,
украинско-киргизский,
украинско-китайский,
украинско-китайский традиционный,
украинско-корейский,
украинско-корсиканский,
украинско-креольский,
украинско-курдский,
украинско-кхмерский,
украинско-кхоса,
украинско-лаосский,
украинско-латинский,
украинско-латышский,
украинско-литовский,
украинско-люксембургский,
украинско-македонский,
украинско-малагасийский,
украинско-малайский,
украинско-малаялам,
украинско-мальтийский,
украинско-маори,
украинско-маратхи,
украинско-монгольский,
украинско-немецкий,
украинско-непальский,
украинско-норвежский,
украинско-панджаби,
украинско-персидский,
украинско-польский,
украинско-португальский,
украинско-пушту,
украинско-румынский,
Переводчик с украинского на русский
украинско-самоанский,
украинско-себуанский,
украинско-сербский,
украинско-сесото,
украинско-сингальский,
украинско-синдхи,
украинско-словацкий,
украинско-словенский,
украинско-сомалийский,
украинско-суахили,
украинско-суданский,
украинско-таджикский,
украинско-тайский,
украинско-тамильский,
украинско-телугу,
украинско-турецкий,
украинско-узбекский,
украинско-урду,
украинско-тагальский,
украинско-финский,
украинско-французский,
украинско-фризский,
украинско-хауса,
украинско-хинди,
украинско-хмонг,
украинско-хорватский,
украинско-чева,
украинско-чешский,
украинско-шведский,
украинско-шона,
украинско-шотландский,
украинско-эсперанто,
украинско-эстонский,
украинско-яванский,
украинско-японский,
Пользуйтесь ими как специями: чтобы улучшить вкус, повысить уровень, расставить акценты, обогатить.
Використовуйте їх так, як використовували б спеції під час приготування їжі—щоб надати аромату, поглибити, зосередити, збагатити.
LDS
LDS
Если президент кола или епископ чувствует, что такая поездка оправдана, он с молитвой рассматривает возможную пользу мероприятия для духовного роста прихожан, затраты на поездку и ее влияние на семьи, и лишь потом дает свое согласие.
Якщо президент колу або єпископ відчуває, що така подорож може бути виправданою, він, перш ніж дозволити її, з молитвою розмірковує над можливою духовною користю цього заходу, вартістю подорожі й тим, як вона позначиться на сім’ях.
LDS
LDS
Являясь основой для всех будущих релизов, он будет получать пользу от всех будущих усилий, прилагаемых для развития продукта.
Будучи основою для всіх майбутніх релізів, він буде отримувати користь від всіх майбутніх зусиль, прикладених для розвитку продукту.
WikiMatrix
WikiMatrix
5, 6. а) Какое служение для людей совершалось в Израиле и какую пользу оно приносило?
5, 6. а) Яке публічне служіння виконувалося в Ізраїлі і який був з цього пожиток?
jw2019
jw2019
Кому из моего класса могла бы принести пользу возможность обучать других?
Хто в моєму класі отримає користь від можливості навчати?
LDS
LDS
Теперь австрийское правительство обязано внести поправки в действующее законодательство, что позволит нашим братьям получить такие же права, какими пользуются основные религиозные группы в Австрии.
Європейський суд зобов’язав уряд Австрії внести зміни в законодавство, які дозволять нашим братам мати ті самі права, що й інші релігійні організації.
jw2019
jw2019
Надежда может принести много пользы.
Надія має велику силу.
jw2019
jw2019
Селим III превосходил умом и образованием всех своих предшественников после Сулеймана Великолепного, а благородством характера, искренним желанием работать на пользу отечества — всех султанов, начиная с Османа.
Селім III перевершував розумом і освітою всіх своїх попередників після Сулеймана Пишного, а шляхетністю характеру, щирим бажанням працювати на користь вітчизни — всіх султанів, починаючи з Османа.
WikiMatrix
WikiMatrix
Актёр создал образ жёсткого, циничного милиционера, который пользуется служебным положением в личных целях и «крышует» в своём районе все более или менее доходные места и криминальных элементов.
Актор створив образ жорсткого, цинічного міліціонера, який користується службовим становищем в особистих цілях і «кришує» в своєму районі все більш або менш дохідні місця і кримінальних авторитетів.
WikiMatrix
WikiMatrix
То, что Бог мог с уверенностью наделить какие-либо из своих творений столь огромной властью и столь широкими полномочиями, само по себе свидетельствует в пользу высоких нравственных принципов, на которых основано его правление, а также содействует оправданию владычества Иеговы и вскрывает лживость утверждений его противника.
Сам факт, що Бог з упевненістю міг довірити своїм створінням надзвичайну владу і повноваження, доводить, що його правління ґрунтується на високих моральних принципах, а також сприяє виправданню його верховної влади і викриває фальшивість звинувачень його ворога.
jw2019
jw2019
Крейгслист (англ. Craigslist, дословно — каталог Крейга по имени основателя Крейга Ньюмарка) — сайт электронных объявлений, пользующийся большой популярностью у американских пользователей Интернета.
Крейгсліст (англ. Craigslist, дослівно — каталог Крейга по імені засновника Крейга Ньюмарка) — сайт електронних оголошень, що користується великою популярністю серед американських користувачів інтернету.
WikiMatrix
WikiMatrix
Воскресение Иисуса — заключительный довод Иоанна в пользу того, что Иисус на самом деле Христос (20:1—21:25)
Воскресіння Ісуса — останній доказ Івана на користь того, що він справді є Христом (20:1—21:25)
jw2019
jw2019
В возражениях депутатов от КПРФ указывалось, что это далеко не первоочередная необходимость, а бюджетные миллиарды можно было бы освоить с большей пользой.
Депутати КПРФ вказували, що це далеко не першочергова необхідність, а бюджетні мільярди можна було б освоїти з більшою користю.
WikiMatrix
WikiMatrix
2 марта 1955 года Нородом Сианук неожиданно отрёкся от престола в пользу своего отца — Нородома Сурамарита.
2 березня 1955 року Нородом Сіанук несподівано зрікся престолу на користь свого батька — Нородома Сурамаріта.
WikiMatrix
WikiMatrix
Только в США живут 2,5 миллиона американцев, которые не могут говорить, и множество из которых пользуются компьютеризированными устройствами для общения.
Тільки у США є 2,5 мільйони американців, неспроможних говорити, і багато з них використовують комп’ютеризовані прилади для комунікації.
ted2019
ted2019
Битва практически решила исход войны в пользу Тройственного союза, который с этого момента контролировал реки бассейна Ла-Платы.
Битва практично вирішила результат війни на користь Потрійного Альянсу, який з цієї миті контролював річки басейну Ла-Плати.
WikiMatrix
WikiMatrix
Неоднократно Умар конфисковывал в общественную пользу от половины до двух третей огромных состояний, составленных наместниками провинций.
Неодноразово Умар конфісковував в суспільну користь від половини до двох третин величезних маєтків намісників провінцій.
WikiMatrix
WikiMatrix
Чем пользуется Христос, чтобы помочь нам противостоять разделяющим влияниям?
Ким послуговується Христос, щоб оберігати нас від поділень?
jw2019
jw2019
“И если я раздам все имение мое и отдам тело мое на сожжение, а любви не имею, нет мне в том никакой пользы.
“І коли я роздам усі маєтки свої, і коли я віддам своє тіло на спалення, та любови не маю,—то пожитку не матиму жодного!
LDS
LDS
Покажите штату, что защита дикой природы приносит пользу не только экологии, но и экономике.
Покажіть штату, що захист природи має не тільки екологічний сенс, а й економічний.
ted2019
ted2019
Катастрофы приносили пользу, пользу не только фундаментальной науке, но и прикладным наукам, и медицине.
Катастрофи приносили користь, вигоди для чистої науки, так саме, які і для наук прикладних, а також медицини.
ted2019
ted2019
Как только мы начнем размышлять о том, какой род деятельности удовлетворит наши потребности в доходах и какие специальности пользуются высоким спросом, нам нужно будет лучше изучить эти варианты и сделать выбор.
Якщо у нас є уявлення про те, які з робіт приноситимуть нам потрібний дохід і на які є високий попит, нам потрібно дізнатися про них більше і зробити вибір.
LDS
LDS
Коэффициенты накануне боя 1,61 против 2,30 в пользу Чисоры.
Коефіцієнти напередодні бою 1,61 проти 2,30 на користь Чісори.
WikiMatrix
WikiMatrix
Поскольку эндометриоз обусловлен гормональными нарушениями и нарушениями в иммунной системе, помимо медикаментозного лечения, я пользуюсь другими средствами, которые помогают моему организму работать более стабильно.
Оскільки ендометріоз спричиняється гормональними порушеннями та захворюванням імунної системи, окрім медикаментів, потрібно вживати ще інші заходи, щоб допомогти організму.
jw2019
jw2019
В нем также даются мудрые советы, которые помогут провести молодые годы с наибольшей пользой».
У ньому також подається декілька мудрих порад, які допоможуть підліткам найліпше використати їхні молоді роки».
jw2019
jw2019
Русско-украинский онлайн переводчик
- 5
- 4
- 3
- 2
- 1
(499 голосов, в среднем: 4.5/5)
Бесплатный русско-украинский переводчик и словарь для перевода слов, фраз, предложений.
Чтобы начать русско-украинский перевод, необходимо ввести в верхнее окно редактирования текст.
Далее для работы русско-украинского онлайн словаря,
нажмите на зеленую кнопку “Перевести” и текст переведется.
Альтернативный русско-украинский словарь и переводчик
Дополнительный русско-украинский переводчик для небольших текстов. Данный
переводчик имеет ограничение не более 1000 символов за один перевод.
Украинский язык – относится к восточнославянской подгруппе индоевропейской семьи языков. Украинский – национальный язык украинцев, а так же государственный язык Украины. Общее число говорящих 45 млн. человек из них 32 млн. человек проживает в Украине. Украинский, язык так же распространен среди украинской диаспоры в России, Польше, Канаде, Словакии, Белоруссии, Австралии, Молдавии и Приднестровье.
Другие направления переводов:
английский переводчик,
русско-украинский переводчик,
казахский переводчик,
украинско-азербайджанский,
украинско-албанский,
украинско-амхарский,
украинско-английский,
украинско-арабский,
украинско-армянский,
украинско-африкаанс,
украинско-баскский,
украинско-белорусский,
украинско-бенгальский,
украинско-бирманский,
украинско-болгарский,
украинско-боснийский,
украинско-валлийский,
украинско-венгерский,
украинско-вьетнамский,
украинско-гавайский,
украинско-галисийский,
украинско-голландский,
украинско-греческий
украинско-грузинский,
украинско-гуджарати,
украинско-датский,
украинско-зулу,
украинско-иврит,
украинско-игбо,
украинско-идиш,
украинско-индонезийский,
украинско-ирландский,
украинско-исландский,
украинско-испанский,
украинско-итальянский,
украинско-йоруба,
украинско-казахский,
украинско-каннада,
украинско-каталанский,
украинско-киргизский,
украинско-китайский,
украинско-китайский традиционный,
украинско-корейский,
украинско-корсиканский,
украинско-креольский,
украинско-курдский,
украинско-кхмерский,
украинско-кхоса,
украинско-лаосский,
украинско-латинский,
украинско-латышский,
украинско-литовский,
украинско-люксембургский,
украинско-македонский,
украинско-малагасийский,
украинско-малайский,
украинско-малаялам,
украинско-мальтийский,
украинско-маори,
украинско-маратхи,
украинско-монгольский,
украинско-немецкий,
украинско-непальский,
украинско-норвежский,
украинско-панджаби,
украинско-персидский,
украинско-польский,
украинско-португальский,
украинско-пушту,
украинско-румынский,
Переводчик с украинского на русский
украинско-самоанский,
украинско-себуанский,
украинско-сербский,
украинско-сесото,
украинско-сингальский,
украинско-синдхи,
украинско-словацкий,
украинско-словенский,
украинско-сомалийский,
украинско-суахили,
украинско-суданский,
украинско-таджикский,
украинско-тайский,
украинско-тамильский,
украинско-телугу,
украинско-турецкий,
украинско-узбекский,
украинско-урду,
украинско-тагальский,
украинско-финский,
украинско-французский,
украинско-фризский,
украинско-хауса,
украинско-хинди,
украинско-хмонг,
украинско-хорватский,
украинско-чева,
украинско-чешский,
украинско-шведский,
украинско-шона,
украинско-шотландский,
украинско-эсперанто,
украинско-эстонский,
украинско-яванский,
украинско-японский,